Used coffee pods are now accepted at recycling centres where they will go on to produce renewable energy