These are the difficult decisions a council has to make,” says Councillor responsible for adult social care