If you have been in Ukraine and may have witnessed or been a victim of any war crimes or crimes against humanity, then you can report this to the UK police. They are also interested to hear from anyone who may be in possession of evidence of war crimes committed in Ukraine. This may be in the form of digital media, which can be uploaded to their website. Alternatively, you can call 101 at any time to report information, or visit your local police station.
Ukrainian
Reproduced from information provided by the police:
ЯК ПОВІДАТИ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ВОЄННІ ЗЛОЧИНИ В УКРАЇНІ
Якщо Ви були в Україні і, можливо, були свідком чи жертвою будь-яких воєнних злочинів чи злочинів проти людства, Ви можете повідомити про це поліції Великобританії.
Нам також цікаво почути від будь-кого, хто може володіти доказами воєнних злочинів, скоєних в Україні. Це може бути у формі цифрових медіа, які можна завантажити за допомогою нашого веб-сайту нижче.
Або зателефонуйте нам за номером 101 у будь-який час, щоб повідомити інформацію, або відвідайте місцевий відділ поліції.
Ця акція спрямована на підтримку розслідування Міжнародного кримінального суду (МКС) щодо можливих воєнних злочинів в Україні з 21 листопада 2013 року.
Будь-які докази, зібрані поліцією Великобританії, можуть бути передані МКС на підтримку їх розслідування. Ми будемо конфіденційно ставитися до всієї інформації, яку Ви нам надасте.
Russian
Reproduced from information provided by the police:
КАК СООБЩИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ВОЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ В УКРАИНЕ
Если Вы были в Украине и могли стать свидетелем или жертвой каких-либо военных преступлений или преступлений против человечества, Вы можете сообщить об этом в полицию Великобритании.
Мы также заинтересованы в сообщениях от всех, кто может располагать доказательствами военных преступлений, совершенных в Украине. Это может быть в форме цифровых носителей, которые можно загрузить с помощью нашего веб-сайта ниже.
Вы также можете в любое время позвонить нам по номеру 101, чтобы сообщить информацию, или посетить местный полицейский участок. Эта акция проводится в поддержку расследования Международного уголовного суда (МУС) возможных военных преступлений в Украине с 21 ноября 2013 года.
Любые доказательства, собранные британской полицией, могут быть переданы МУС в поддержку их расследования. Мы будем относиться ко всей предоставленной Вами информации конфиденциально.