Skip to content

Testing and support in Vietnamese


Làm thế nào để ngăn chặn sự lây lan của Covid-19 (vi-rút Corona) – xét nghiệm và hỗ trợ

Xét nghiệm Covid-19 – tôi đăng ký xét nghiệm thế nào?

Nếu bạn có các triệu chứng, bạn nên đi xét nghiệm càng sớm càng tốt để kiểm tra xem bạn có bị nhiễm Covid-19 ( vi-rút Corona) hay không.

Xét nghiệm miễn phí và dễ dàng.

Bạn có thể yêu cầu một xét nghiệm trực tuyến tại gov.uk/get-coronavirus-test

Nếu bạn có vấn đề trong việc sử dụng dịch vụ trực tuyến (dành cho Anh):

  • Hãy gọi đến 119
  • Tiếp cận một thông dịch viên, hãy gọi đến119, ấn phím 1, ấn phím 2.
  • Người khiếm thính (những người dùng ngôn ngữ ký hiệu) có thể sử dụng interpreternow.co.uk/nhs119

Bạn có thể chọn cách xét nghiệm:

  • tại một địa điểm xét nghiệm gần đó
  • với bộ dụng cụ kiểm tra tại nhà nếu bạn không thể truy cập được nơi xét nghiệm (việc này mất nhiều thời gian hơn).

Địa điểm có thể được thảo luận khi đăng ký xét nghiệm.

Bạn không được dùng các phương tiện giao thông công cộng hoặc taxi để đến nơi xét nghiệm. Bạn không được đến thăm mọi người và các nơi khác.

Nhân viên nơi xét nghiệm có thể truy cập điện thoại và video thông dịch viên BSL.

Bạn cần thực hiện xét nghiệm trong vòng 8 ngày đầu tiên khi có các triệu chứng hoặc trong vòng 4 ngày, nếu xét nghiệm tại nhà.

Xét nghiệm này bao gồm việc lấy một chiếc bông dài ngoáy vào bên trong mũi và phía sau cổ họng của bạn.

Bạn sẽ nhận được kết quả của mình qua tin nhắn, điện thoại hoặc email.

Thông tin về xét nghiệm của bạn mà được thu thập bởi Dịch vụ Kiểm tra và Truy vết NHS sẽ được giữ bí mật theo các quy tắc bảo vệ dữ liệu nghiêm ngặt và tách biệt với hồ sơ y tế NHS của bạn.

Bất kể tình trạng nhập cư của bạn là gì, bạn hoàn toàn được kiểm tra xét nghiệm miễn phí và điều trị NHS miễn phí cho Covid-19 ở Vương quốc Anh – không yêu cầu kiểm tra nhập cư.

Hãy nhớ:

  • Đăng ký kiểm tra nhanh chóng nếu bạn phát triển các triệu chứng ho, nhiệt độ cao hoặc thay đổi hay mất vị giác hoặc khứu giác.
  • Bạn phải tự cách ly trong khi bạn chờ kết quả xét nghiệm của mình, hoặc nếu kết quả xét nghiệm của bạn là dương tính (bạn bị nhiễm vi-rút Corona).

Xem các tờ rơi khác của chúng tôi để có thêm thông tin.

Kiểm tra và Truy vết – điều gì sẽ xảy ra nếu tôi tiếp xúc với người bị nhiễm Covid-19?

Nếu bạn có kết quả xét nghiệm dương tính với Covid-19, dịch vụ Kiểm tra và Truy vết của NHS sẽ liên hệ với bạn để hỏi về việc bạn đã tiếp xúc gần với ai trong 2 ngày, trước khi bạn bắt đầu có các triệu chứng.

Dịch vụ Kiểm tra và Truy vết sẽ:

  • gọi cho bạn từ số 0300 013 5000 hoặc
  • gửi tin nhắn cho bạn từ ‘NHStracing’
  • yêu cầu bạn đăng nhập vào trang web www.contact-tracing.phe.gov.uk nếu bạn có thể

Họ sẽ hỏi bạn:

  • họ tên đầy đủ, ngày tháng năm sinh của bạn và mã bưu điện nơi bạn sinh sống
  • về bất cứ triệu chứng Covid-19 nào mà bạn đang có
  • cung cấp tên, số điện thoại và/hoặc địa chỉ email của bất cứ ai mà bạn đã tiếp xúc gần và nếu có bất cứ ai mà bạn tiếp xúc dưới 18 tuổi hoặc sống ở ngoài nước Anh.
  • Họ sẽ giải thích nghĩa của từ ‘tiếp xúc gần’ là gì.
  • Bất cứ ai mà bạn đã từng tiếp xúc gần sẽ được thông báo để tự cách ly.

Dịch vụ Kiểm tra và Truy vết sẽ không nói ai đã thông báo cho họ và những thông tin chi tiết của bạn sẽ được giữ bí mật.

Họ sẽ không bao giờ yêu cầu bạn:

  • quay số điện thoại có giá ưu đãi (ví dụ những số bắt đầu bằng 09 hoặc 087)
  • tải phần mềm hoặc kiểm soát máy tính của bạn
  • thanh toán một thứ gì đó hoặc hỏi chi tiết về ngân hàng hoặc thẻ tín dụng của bạn
  • đưa mật khẩu, mã PIN hoặc danh tính mạng xã hội của bạn
  • truy cập bất cứ trang web nào khác ngoài trang web gov.uk hoặc nhs.uk.

Dịch vụ Kiểm tra và Truy vết cũng có thể gọi điện hoặc nhắn tin cho bạn nếu họ phát hiện ra bạn đã tiếp xúc gần với một ai đó bị nhiễm Covid-19, họ sẽ cho bạn biết rằng, bạn đã tiếp xúc với một ai đó và bạn cần phải tự cách ly trong vòng 10 ngày.

Trong thời gian 10 ngày đó, nếu bạn phát triển các triệu chứng, bạn nên sắp xếp để đi kiểm tra.

Giúp đỡ và hỗ trợ – sự giúp đỡ nào có sẵn cho tôi trong thời gian tôi tự cách ly?

Nếu bạn có kết quả dương tính với vi-rút Corona hoặc phải tự cách ly vì tiếp xúc gần với người nhiễm vi-rút Corona, hãy cho chủ lao động của bạn biết rằng, bạn không thể đi làm.

Bạn có thể nhận được Ghi chú Cách ly từ www.111.nhs.uk/isolation-note.

Nếu bạn không thể nhận được trợ cấp ốm đau từ chủ lao động của bạn, bạn có thể nhận được các quyền lợi như Trợ cấp Ốm đau theo Luật định (SSP) kế từ ngày đầu tiên tự cách ly.

Nếu bạn không đủ điều kiện để hưởng Trợ cấp Ốm đau theo Luật định (ví dụ: bạn đang tự kinh doanh), bạn có thể đủ điều kiện cho việc nhận Tín dụng Phổ cập hoặc Trợ cấp Việc làm và Hỗ trợ (ESA).

Hãy truy cập www.gov.uk/statutory-sick-pay/eligibility để biết thêm chi tiết hoặc để được tư vấn và hỗ trợ độc lập, hãy gọi đến đường dây Trợ giúp Tư vấn Người tiêu dùng của Công dân: 0808 223 1133 (từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, từ thứ hai đến thứ sáu) và ấn phím 4. (Thông dịch viên trên điện thoại có sẵn)

Nếu bạn cần thực phẩm và thuốc men, hãy mua sắm trực tuyến nếu bạn có thể, và yêu cầu để bên ngoài ngôi nhà của bạn ví dụ như trước của nhà để bạn nhận.

Nếu bạn không thể mua sắm trực tuyến và cần hỗ trợ để mua thực phẩm, thuốc men hoặc cần hỗ trợ về tài chính, các tổ chức cộng đồng trong khu vực địa phương bạn ở có thể giúp đỡ.

Nếu bạn không biết họ là ai, hãy liên hệ với chính quyền địa phương, nhà thờ hay nhóm tín ngưỡng hoặc nhờ bạn bè giúp đỡ (bạn sẽ cần gọi điện thoại hoặc gửi email).

Nếu bạn đủ khỏe, hãy cố gắng duy trì vận động trong nhà và giữ bản thân bận rộn.

Sự giúp đỡ và Hỗ trợ trong đại dịch vi-rút Corona – thông tin cho người dân Devon

Nếu bạn cảm thấy không khỏe hoặc cần tư vấn về các triệu chứng vi-rút Corona, bạn nên gọi 111 hoặc truy cập 111.nhs.uk

Nếu bạn cần hỗ trợ về thực phẩm, tiền bạc, thuốc men hoặc sự tư vấn hoặc hỗ trợ khác, hãy truy cập www.devon.gov.uk/coronavirus-advice-in-devon/communities

Hoặc hãy gọi đến đường dây Trợ giúp trung tâm Cộng đồng của Hội đồng Quận:

  • East Devon: 01395 571500
  • Exeter: 01392 265000
  • Mid Devon: 01884 234387
  • North Devon: 01271 388280
  • South Hams: 01803 861297
  • Teignbridge: 01626 215512
  • Torridge: 01237 428700
  • West Devon: 01822 813683

Để được tư vấn miễn phí, khách quan và bảo mật nhằm hỗ trợ bạn khắc phục những vấn đề của mình, bao gồm cả tư vấn về quyền lợi, hãy truy cập www.cabdevon.org.uk hoặc gọi đến Đường dây Hỗ trợ Tư vấn Người tiêu dùng của Công dân : 0808 223 1133 ( từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, từ thứ hai đến thứ sáu). Ấn phím 4.

Một cách khác, nếu bạn cần đến sự trợ giúp khác vì bạn đang cách ly, hãy vui lòng gọi điện đến Đường dây Hỗ trợ Khẩn cấp vi-rút Corona của Devon 0345 155 1011 (mở từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối và thứ bảy từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều).

Hãy giữ máy để nói chuyện với một tư vấn viên. Tư vấn viên có thể tiếp cận thông dịch viên qua điện thoại.

Người khiếm thính có thể sử dụng InterpretersLive tại: www.devon.gov.uk/help/contact-us/british-sign-language

Cơ sở dữ liệu về các tổ chức cộng đồng hạt Devon, hãy truy cập devon.cc/communitygroups.


Top