Skip to content

Testing and support in Turkish


Covid-19 (koronavirüs) yayılması nasıl durdurulur – test ve destek

Covid-19 testi- nasıl test yaptırmak için başvurabilirim?

Eğer hastalık belirtileri gösteriyorsanız, Covid-19 (koronavirüs) olup olmadığınızı öğrenmek için en kısa sürede test yaptırmalısınız.

Test yaptırmak ücretsiz ve kolaydır.

İnternet üzerinde buradan test talebinde bulunabilirsiniz: gov.uk/get-coronavirus-test

İnternet servisini kullanmakta sorun yaşıyorsanız (İngiltere için):

  • 119’u arayın
  • Tercümana ulaşmak için, 119’u arayın, 1’i tuşlayın, 2’i tuşlayın.
  • İşitme engelli kişiler (işaret dili kullananlar) interpreternow.co.uk/nhs119 adresini kullanabilir.

Test yaptırmayı seçebileceğiniz yerler:

  • yakınınızdaki bir test merkezinde
  • test merkezine erişiminiz yoksa, ev kiti ile evinizde (bu daha uzun sürer).

Mekan ile ilgili, test başvurusu yaparken konuşulabilir.

Test merkezlerine ulaşmak için toplu taşıma veya taksi kullanmamalısınız. Başka yerleri gezmemeli veya diğer insanları ziyaret etmemelisiniz.

Test merkezi çalışanları telefon tercümanlarına ve BSL (işaret dili) video tercümanlarına erişebilirler.

Hastalık belirtisi göstermeye başladıktan sonra ilk 8 gün içinde test yaptırmanız gerekmektedir ya da, eğer evde test yapacaksanız, ilk 4 gün içinde.

Test dahilinde, uzun pamuk bir çubuk kullanarak burnunuzun iç kısmından ve boğazınızın arka tarafından örnek alınıyor.

Test sonuçlarınızı mesajla, telefonla veya eposta ile alabilirsiniz.

NHS Test ve İzleme Servisi tarafından testiniz ile ilgili alınan bilgiler katı veri koruma kurallarına uygun olarak gizli tutulur ve sizin NHS tıbbi kayıtlarınızdan ayrı tutulur.

Göçmenlik durumunuz ne olursa olsun, Birleşik Krallık’ta Covid-19 için ücretsiz test ve ücretsiz NHS tedavisi hakkına sahipsiniz göçmenlik kontrolü gerekli değildir.

Unutmayın:

  • Eğer öksürük, yüksek ateş veya koku ya da tat almanızda kayıp ya da değişiklik gördüğünüzde hızlıca test yaptırın.
  • Test sonuçlarınızı beklerken veya test sonucunuz pozitif çıktığında (yani sizde koronavirüs varsa) kendinizi izole etmelisiniz.

Daha fazla bilgi için diğer broşürlerimize bakın

Test ve İzleme – Covid-19 olan biri ile temasta bulunduysam ne olacak?

Eğer Covid-19 test sonucunuz pozitif çıktıysa NHS Test ve İzleme size ulaşarak hastalık belirtileri göstermeye başlamadan 2 gün önce yakın temasta bulunmuş olduğunuz kişileri soracaktır.

Test ve İzleme Servisi:

  • sizi 0300 013 5000 numaralı telefondan arayacak veya
  • size ‘NHStracing’ ismiyle mesajlar gönderecek
  • yapabiliyorsanız www.contact-tracing.phe.gov.uk adresine kayıt olmanızı isteyecektir

Size soracakları:

  • tam adınız, doğum tarihiniz ve yaşadığınız yerin posta kodu
  • geçirmekte olduğunuz Covid-19 belirtileri
  • yakın temasta bulunduğunuz herkesin isimleri, telefon numaraları ve/veya eposta adresleri ve temasta bulunduklarınız arasında 18 yaş altında veya İngiltere dışında yaşayan birilerinin olup olmadığı.
  • ‘Yakın temas’ ile ne kastettiklerini açıklayacaklardır.
  • Sizinle yakın temasta bulunan herkese kendilerini izole etmeleri söylenecektir.

Test ve İzleme kimin onları haberdar ettiğini söylemeyecek ve bilgileriniz gizli tutulacaktır.

Sizden asla istemeyecekleri şeyler:

  • özel tarifeli bir telefon numarasını aramanızı istemek (örneğin, 09 veya 087 ile başlayan numaralar)
  • bir yazılım indirmenizi istemek veya bilgisayarınızın kontrolünü almak
  • sizden birşey için ödeme yapmanızı veya banka ya da kredi kartı bilgilerinizi istemek
  • şifrelerinizi, PIN kodlarınızı veya sosyal medya kimliklerinizi istemek
  • uk veya nhs.uk adreslerinden başka herhangi bir internet sitesine girmenizi istemek

Test ve İzleme, Covid-19 olan biriyle yakın temasta bulunmuş olduğunuzu farkederse de sizi arayabilir ya da size mesaj atabilir, size biriyle temasta bulunduğunuzu ve 10 gün süresince kendinizi izole etmeniz gerektiğini haber verir.

10 gün süresince, eğer hastalık belirtileri gösterirseniz test yaptırmanız gerekir.

Yardım ve destek – Kendimi izole ederken ne gibi yardımlardan yararlanabilirim?

Koronavirüs test sonucunuz pozitif çıkarsa veya koronavirüslü biri ile yakın temasta bulunduğunuz için kendinizi izole etmek zorundaysanız işvereninize işe gelemeyeceğinizi söyleyin.

www.111.nhs.uk/isolation-note adresinden bir İzolasyon Belgesi alabilirsiniz.

İşvereninizden hastalık ödeneği alamıyorsanız, kendinizi izole etmeye başladığınız ilk günden itibaren Yasal Hastalık Ödeneği (İng. Statutory Sick Pay – SSP) gibi yardımlardan almaya hakkınız olabilir.

Eğer Yasal Hastalık Ödeneği’ni almaya uygun şartlara sahip değilseniz (örneğin, serbest meslek sahibiyseniz) Evrensel Kredi (İng. Universal Credit) veya İş ve Destek Ödeneği (İng. Employment and Support Allowance – ESA) almaya uygun olabilirsiniz.

Daha fazla bilgi için www.gov.uk/statutory-sick-pay/eligibility adresini ziyaret edin veya bağımsız tavsiye ve yardım için Vatandaş Danışmanlığı Tüketici Yardım Hattı’nı (İng. Citizen’s Advice Consumer Helpline) arayın: 0 808223 1133 (09:00 – 17:00 arası, Pazartesiden Cumaya) ve 4’ü tuşlayın (Telefon tercümanları mevcuttur).

Yemek ve ilaca ihtiyacınız olursa, yapabiliyorsanız internetten alışveriş yapın, ve sizin teslim almanız için evinizin dışarısında bir yere bırakılmasını isteyin, kapı önündeki basamak gibi.

İnternetten alışveriş yapamıyorsanız ve yemek veya ilaç almak için yardıma ihtiyacınız varsa, veya finansal desteğe ihtiyacınız varsa, yerel çevrenizdeki toplum kuruluşları size yardımcı olabilir.

Bunların kim olduğunu bilmiyorsanız, yerel konseyinize, kiliseye veya inanç grubunuza ulaşın veya bir arkadaşınızdan yardım isteyin (arkadaşınıza telefon ya da eposta ile ulaşmanız gerekecek).

Eğer kendinizi yeterince iyi hissediyorsanız, aktif kalmaya ve evde kendinizi meşgul edecek şeyler bulmaya çalışın.

Koronavirüs pandemisi boyunca yardım ve destek – Devon’da oturanlar için bilgiler

Kendinizi hasta hissediyor veya koronavirüs belirtileri ilgili tavsiyeye ihtiyacınız varsa, 111’i aramalı veya 111.nhs.uk adresini ziyaret etmelisiniz

Eğer yemek, para, ilaç ile ilgili yardıma veya başka birşey ile ilgili tavsiyeye veya desteğe ihtiyacınız olursa www.devon.gov.uk/coronavirus-advice-in-devon/communities adresini ziyaret edin

veya Bölge Konseyi Topluluk Merkezi Destek yardım hattını (İng. District Council Community Hub Support helpline) arayın:

  • East Devon: 01395 571500
  • Exeter: 01392 265000
  • Mid Devon: 01884 234387
  • North Devon: 01271 388280
  • South Hams: 01803 861297
  • Teignbridge: 01626 215512
  • Torridge: 01237 428700
  • West Devon: 01822 813683

Sorunlarınızın üstesinden gelmenize yardımcı olacak ücretsiz, tarafsız ve gizlilik içeren tavsiyeler için www.cabdevon.org.uk adresini ziyaret edin veya Vatandaş Danışmanlığı Tüketici Yardım Hattı’nı arayın: 0808 223 1133 (Pazartesiden Cumaya, 09:00-17:00 arası). 4’ü tuşlayın.

Alternatif olarak, eğer izole olduğunuz için yardıma ihtiyacınız varsa lütfen Devon Koronavirüs Acil Yardım Hattı’nı arayın: 0345 155 1011 (Pazartesiden Cumaya 08:00-20:00 arası ve Cumartesi 09:00-13:00 arası açık).

Bir danışmanla konuşmak için hatta kalın. Danışmanlar telefon tercümanlarına erişebilir.

İşitme engelli kişiler InterpretersLive’ı şu adresten kullanabilir: www.devon.gov.uk/help/contact-us/british-sign-language

Devon topluluk kuruluşları veritabanı: devon.cc/communitygroups.


Top