Skip to content

Testing and support in Romanian


Cum să opriți răspândirea cu Covid-19 (coronavirus) – testare și sprijin

Testul pentru Covid-19 – cum îmi fac programare?

Dacă aveți simptome, ar trebui să vă faceți un test cât de repede posibil pentru a veadea dacă aveți Covid-19 (coronavirus).

Testul este gratuit și ușor.

Puteți solicita testul online la adresa: gov.uk/get-coronavirus-test

Dacă nu puteți accesa serviciul online (pentru Anglia):

  • Sunați la 119
  • Pentru a solicita un interpret, sunați la 119, apăsați tasta 1, apoi apăsați tasta 2
  • Persoanele cu deficiențe de auz (cei care comunică în limbajul semnelor) pot accesa www.interpreternow.co.uk/nhs119

Puteți alege să vă faceți testul:

  • într-un centru de testare din apropere
  • cu un kit livrat acasă dacă nu puteți ajunge la un centru de testare (va dura mai mult).

Puteți afla unde sunt centrele de testare când vă programați pentru test.

Nu trebuie să călătoriți cu mijloacele de transport în comun sau taxiurile pentru a ajunge în aceste centre și nici să vizitați alte locuri sau alte persoane.

Personalul din centrele de testare poate accesa serviciul de interpretariat prin telefon sau serviciul video pentru limbajul semnelor.

Trebuie să vă faceți testul în primele 8 zile de la apariția simptomelor sau în primele 4 zile dacă vă veți face testul acasă.

Testul constă în recoltarea unei probe din nas și din gât cu un bețișor lung cu vată.

Veți primi rezultatul prin SMS, telefon sau email.

Informațiile referitoare la testele obținute de serviciul NHS de testare și urmărire sunt păstrate în confidențialitate în acord cu regulile stricte de protecție a datelor personale și sunt separate de datele dumneavoastră medicale deținute de NHS.

Indiferent care este statutul dumneavoastră de imigrant, aveți dreptul la testare gratuită și tratament gratuit pentru Covid-19 oferit de NHS în Marea Britanie, fără a se face verificări ale statutului de imigrant.

Amintiți-vă:

  • Dacă începeți să tușiți, aveți temperatură ridicată și o schimbare în simțul mirosului și al gustului, trebuie să vă programați pentru un test cât mai repede
  • Trebuie să vă autoizolați în timp ce așteptați rezultatele testului sau dacă testul este pozitiv (aveți coronavirus)

Vedeți celelalte broșuri pentru mai multe informații

Serviciul testare și urmărire – ce se întâmplă dacă am intrat în contact cu o persoană care are Covid-19?

În urma unui test pozitiv pentru Covid-19, serviciul NHS testare și urmărire vă va contacta să vă întrebe despre orice persoană cu care ați intrat în contact apropiat cu 2 zile înainte de manifestarea simptomelor.

Serviciul testare și urmărire:

  • vă va suna de la numărul 0300 013 5000 sau
  • vă va trimite un SMS din partea ‘NHStracing’
  • vă va ruga să vă autentificați la website-ul www.contact-tracing.phe.gov.uk dacă puteți

Vă va întreba:

  • numele complet, data nașterii și codul poștal al adresei unde locuiți
  • despre orice simptom de Covid-19 pe care îl aveți
  • numele, numărul de telefon/sau adresa de email a persoanelor cu care ați fost în contact apropiat și dacă vreo persoană dintre cele cu care ați fost în contact are sub 18 ani sau dacă locuiește în afara Angliei
  • Vă vor explica ce înseamnă ‘contact apropiat’.
  • Tuturor persoanelor cu care ați fost în contact apropiat li se va cere să se autoizoleze.

Serviciul testare și urmărire nu vă va spune cine i-a informat, iar detaliile dumneavoastră vor fi confidențiale.

Nu vă va cere niciodată:

  • să sunați la un număr de telefon cu plată (de exemplu cele care încep cu 09 sau 087)
  • să instalați programe sau să preia controlul computerului dumneavoastră
  • să faceți plăți sau să vă ceară detaliile contului bancar sau a cărții de credit
  • să divulgați parole, numere PIN sau identitățile de pe rețelele sociale
  • să accesați alte website-uri în afara celor care încep cu gov.uk sau nhs.uk

Serviciul testare și urmărire vă poate suna sau trimite un SMS dacă descoperă că ați fost în contact apropiat cu cineva care are Covid-19 și vă va spune că ați fost în contact cu cineva și că va trebui să vă autoizolați pentru 10 zile.

În timpul acestor 10 zile, dacă manifestați simptome, va trebui să faceți aranjamentele pentru a fi testat.

Ajutor și sprijin – ce fel de ajutor este disponibil pentru mine în timpul autoizolării?

Dacă testul pentru coronavirus iese pozitiv sau dacă trebuie să vă autoizolați din cauză că ați fost în contact cu cineva care are coronavirus, spuneți angajatorului dv. că nu puteți merge la lucru.

Puteți obține un bilet de autoizolare accesând www.111.nhs.uk/isolation-note.

Dacă nu sunteți plătit pentru concediu de boală, s-ar putea să primiți o indemnizație de concediu medical (engl. Statutory Sick Pay – SSP) prevăzută de lege începând cu ziua unu a autoizolării

Dacă nu vă calificați pentru indemnizație de concediu medical (de exemplu dacă sunteți persoană fizică autorizată), s-ar putea să vă calificați pentru creditul universal (engl. Universal Credit) sau pentru ajutor social de incapacitate de muncă (engl. Employment and Support Allowance – ESA). Pentru mai multe detalii, vizitați www.gov.uk/statutory-sick-pay/eligibility sau puteți solicita sfaturi și asistență independenă, sunând la linia de asistență telefonică a serviciului de consiliere a populației (engl. Citizen’s Advice Consumer Helpline): 0808 223 1133 (de la 9am la 5pm, de luni până vineri) și apăsați tasta 4 (este disponibil serviciul de interpretariat prin telefon).

Dacă aveți nevoie de alimente sau medicamente, cumpărați online dacă puteți și cereți ca lucrurile să fie lăsate afară, de exemplu în fața ușii.

Dacă nu puteți să vă faceți cumpărăturile online și aveți nevoie de ajutor pentru procurarea hranei sau a medicamentelor, sau dacă aveți nevoie de ajutor financiar, vă pot ajuta organizațiile comunitare din zona dumneavoastră.

Dacă nu știți de astfel de organizații, puteți contacta consiliul local, biserica sau grupul confesional sau rugați un prieten să vă ajute (va trebui să sunați sau să trimiteți email).

Dacă vă simțiți suficient de bine, încercați să vă mențineți activ în casă și să vă umpleți timpul

Ajutor și sprijin în timpul pandemiei coronavirus – informații pentru rezidenții din Devon

Dacă nu vă simțiți bine sau aveți nevoie de sfaturi despre simptomele de coronavirus, sunați la 111 sau accesați website-ul 111.nhs.uk

Dacă aveți nevoie de ajutor cu alimente, finanțe, medicamente sau alte sfaturi sau ajutor, vizitați www.devon.gov.uk/coronavirus-advice-in-devon/communities

Sau sunați la linia telefonică a consiliului districtual pentru sprijin comunitar (engl. District Council Community Hub Support):

Pentru sfaturi gratuite, imparțiale și confidențiale care să vă ajute să depășiți problemele, inclusiv sfaturi despre ajutoare sociale, vizitați www.cabdevon.org.uk sau sunați la linia de asistență telefonică a serviciului de consiliere a populației (engl. Citizen’s Advice Consumer Helpline): 0808 223 1133 (de la 9am la 5pm, de luni până vineri) și apăsați tasta 4.

Alternativ, dacă aveți nevoie de altfel de ajutor pentru că sunteți izolat/ă, vă rugăm să sunați la linia de asistență telefonică de urgență “Coronavirus Devon” (engl. Devon Coronavirus Emergency Helpline) 0345 155 1011 (disponibilă de luni până vineri de la 8am la 8pm și sâmbătă de la 9am la 1pm).

Rămâneți la telefon pentru a vorbi cu un consultant. Consultanții pot accesa serviciul de interpretariat prin telefon.

Persoanele cu deficiență de auz pot accesa InterpretersLive la: www.devon.gov.uk/help/contact-us/british-sign-language.

Baza de date a organizațiilor comunitare din Devon, vizitați: devon.cc/communitygroups.


Top