Skip to content

Testing and support in Portuguese


Como impeder a disseminação da Covid-19 (coronavírus) – testagem e apoio

Teste para Covid-19 – como faço para agendar um teste?

Se tiver sintomas deve fazer um teste o mais rápido possível para verificar se tem Covid-19 (coronavírus).

O teste é fácil e gratuito.

Pode solicitar um teste online no site gov.uk/get-coronavirus-test

Se tiver problemas ao utilizar o serviço online (para Inglaterra):

  • Ligue para 119
  • Para acessar um intérprete, disque 119, aperte 1, aperte 2.
  • Pessoas surdas (usuários de linguagem de sinais) podem acessar www.interpreternow.co.uk/nhs119

Pode optar por fazer o teste:

  • em um ponto de testagem próximo
  • com um kit de teste domiciliar se não conseguir acessar um ponto de testagem (o teste domiciliar demora mais).

Os locais podem ser discutidos ao agendar o teste.

Não deve usar transporte público ou táxis para acessar os pontos de testagem. Não deve visitar outros lugares ou pessoas.

A equipe do ponto de testagem pode acessar intérpretes telefónicos e intérpretes de BSL (Língua de Sinais Britânica) que trabalham por vídeo.

Precisa fazer o teste nos 8 dias imediatamente após o início de seus sintomas, ou dentro de 4 dias se optou por um teste domiciliar.

O teste envolve um esfregaço na parte interna do seu nariz e na parte posterior da sua garganta, utilizando um cotonete longo.

Receberá seus resultados por mensagem de texto (SMS), telefone ou e-mail.

As informações sobre o seu teste coletadas pelo Serviço de Testagem e Rastreamento do NHS são mantidas em sigilo, de acordo com regulamentos rígidos de proteção de dados, e não fazem parte do seu prontuário médico mantido pelo NHS (Serviço Nacional de Saúde).

Independente de seu status de imigração, tem direito a um teste gratuito e tratamento gratuito pelo NHS para Covid-19 no Reino Unido – nenhuma verificação do status imigratório é necessária.

Lembre-se:

  • Agende um teste rapidamente se tiver tosse, febre ou alterações ou perda do paladar ou olfato.
  • Deve isolar-se enquanto espera pelos resultados do teste ou se o seu teste for positivo (significa que tem coronavírus).

Consulte nossos outros folhetos para mais informações

Testagem e Rastreamento – o que acontece se eu tiver entrado em contato com alguém com Covid-19?

Se o seu teste for positivo para Covid-19, o Serviço de Testagem e Rastreamento do NHS entrará em contato para perguntar-lhe se teve contato próximo com alguém nos 2 dias anteriores ao início dos seus sintomas.

O Serviço de Testagem e Rastreamento irá:

Eles vão pedir/perguntar:

  • seu nome completo, data de nascimento e código postal da sua residência
  • sobre quaisquer sintomas de Covid-19 que vem sofrendo
  • que forneça o nome, telefone e/ou endereço de e-mail de qualquer pessoa com quem teve contato próximo e irão perguntar se alguém com quem teve contato é menor de 18 anos ou vive fora da Inglaterra.
  • Eles explicarão o significado de “contato próximo”.
  • Dirão a todas aquelas pessoas com quem esteve em contato que devem isolar-se.

O serviço de Testagem e Rastreamento não divulgará a identidade do informante e seus dados serão mantidos em sigilo.

Eles nunca lhe pedirão:

  • que ligue para um número de telefone com tarifa especial (por exemplo, números começando com 09 ou 087)
  • que baixe software. Nem vão assumir controle de seu computador
  • que pague por algo ou que forneça seus dados bancários ou do cartão de crédito
  • que divulge suas senhas, números de PIN ou identidades nas redes sociais
  • que acesse qualquer site que não seja um site gov.uk ou nhs.uk.

O Serviço de Testagem e Rastreamento também pode telefonar-lhe ou enviar uma mensagem de texto se descobrirem que esteve em contato próximo com alguém com Covid-19. Eles vão informar-lhe que esteve em contato com alguém e que precisa se isolar por 10 dias.

Caso venha a desenvolver sintomas durante esses 10 dias deve agendar um teste.

Ajuda e apoio – que tipo de ajuda posso acessar enquanto me isolo?

Se seu teste for positivo para coronavírus ou tiver que isolar-se por causa de contato próximo com alguém com coronavírus, avise seu empregador que não pode ir trabalhar.

Pode obter uma Carta de Isolamento no site www.111.nhs.uk/isolation-note.

Se não conseguir receber auxílio-doença de seu empregador, talvez possa obter benefícios tais como o auxílio-doença estatutário (Statutory Sick Pay – SSP) a partir do primeiro dia de isolamento.

Se não for elegível para receber auxílio-doença estatutário (por exemplo, se for autônomo), talvez seja elegível para receber Universal Credit (benefício universal) ou Employment and Support Allowance – ESA (prestações de invalidez).

Visite o site www.gov.uk/statutory-sick-pay/eligibility para mais detalhes, ou para obter assessoria e assistência independentes, ligue para o Central de Atendimento ao Consumidor do Citizen’s Advice (Gabinete de Aconselhamento para Cidadões): 0808 223 1133 (das 9h00 às 17h00, de segunda a sexta-feira) e Aperte 4. (Intérpretes telefónicos estão disponíveis).

Se precisar de alimentos e remédios, faça compras online se puder, e peça que deixem suas compras do lado de fora de sua casa, em locais como a soleira da porta.

Se não pode fazer compras online e precisa de ajuda para conseguir alimentos ou remédios, ou necessita de ajuda financeira, as organizações comunitárias em sua área local podem ajudar.

Se não sabe quais essas organizações, entre em contato com a sua prefeitura local, igreja ou grupo religioso, ou peça ajuda a um amigo (precisará telefonar ou enviar um e-mail).

Se estiver bem o suficiente, tente permanecer ativo/a em casa e mantenha-se ocupado/a.

Ajuda e apoio durante a pandemia de coronavírus – informações para moradores do condado de Devon

Caso estiver se sentindo mal ou precisar de conselhos sobre os sintomas do coronavírus, ligue para 111 ou visite 111.nhs.uk

Se precisar de ajuda com alimentos, dinheiro, remédios ou outro tipo de assessoria ou assistência, visite www.devon.gov.uk/coronavirus-advice-in-devon/communities

Ou ligue para a linha de ajuda de um Núcleo de Apoio Comunitário do Conselho Distrital:

Para obter assessoria gratuita, imparcial e confidencial para ajudar a superar seus problemas, incluindo conselhos sobre benefícios, visite www.cabdevon.org.uk ou ligue para o Central de Atendimento ao Consumidor do Citizen’s Advice (Gabinete de Aconselhamento para Cidadões): 0808 223 1133 (das 9h00 às 17h00, de segunda a sexta-feira). Aperte 4.

Como alternativa, se precisar de outra forma de ajuda porque está isolado/a, disque 0345 155 1011 – Linha de Ajuda Emergencial (Coronavírus) de Devon (horário de funcionamento na segunda a sexta-feira das 8h às 20h e aos sábados das 9h às 13h), e fale com um atendente.

Fique na linha para falar com um assessor. Os assessores podem acessar intérpretes telefónicos.

Pessoas surdas podem usar o InterpretersLive no site: www.devon.gov.uk/help/contact-us/british-sign-language.

Banco de dados das organizações comunitárias de Devon, visite devon.cc/communitygroups.

 


Top