Skip to content

Testing and support in Lithuanian


Kaip sustabdyti Covid-19 (koronaviruso) plitimą – testavimas ir parama

Covid-19 testas – kaip jį užsisakyti?

Jei jums pasireiškė simptomai, turėtumėte kuo greičiau atlikti testą, kad pasitikrintumėte, ar nesergate Covid-19 (koronavirusu).

Testas yra nemokamas ir lengvai atliekamas.

Testą užsisakyti galite internetu, adresu gov.uk/get-coronavirus-test

Jei internetu naudotis negalite (būnant Anglijoje):

  • Skambinkite 119
  • Jei jums reikalingas vertėjas, skambinkite 119, spauskite 1, spauskite 2.
  • Kurtieji (gestų kalbos vartotojai) gali naudotis www.interpreternow.co.uk/nhs119

Galite pasirinkti ir testą pasidaryti:

  • netoliese esančiame testavimo punkte
  • testu skirtu atlikti namų sąlygomis, jei negalite atvykti į testavimo punktą (tačiau toks būdas užtrunka ilgiau).

Testavimų punktus galite aptarti testo užsakymo metu.

Vykdami į testavimo punktą, negalite naudotis viešuoju transportu ar taksi. Taip pat negalite vykti aplankyti kitų vietų ar žmonių.

Testavimo punkto darbuotojai gali naudotis vertėjų pagalba telefonu ir BSL vaizdu.

Testą turite atlikti per pirmąsias 8 dienas po simptomų atsiradimo arba per 4 dienas, jei testas yra atliekamas namuose.

Testas yra atliekamas naudojant ilgą pagaliuką su vatos galiuku, kurio pagalba yra paiimamas mėginys iš jūsų nosiaryklės bei gerklės.

Testo rezultatai yra pranešami sms žinute, telefonu ar elektroniu paštu.

NHS Test and Trace programos surinkta informacija apie jūsų testą bus laikoma konfidencialia laikantis griežtų duomenų apsaugos taisyklių ir bus laikoma atskirai nuo jūsų NHS medicininių įrašų.

Nepriklausomai nuo jūsų imigracijos statuso, jūs turite teisę gauti nemokamą testą ir nemokamą NHS gydymą JK nuo Covid-19. Jokie imigraciniai patikrinimai nėra reikalaujami.

Atminkite:

  • Skubiai užsiregistruokite atlikti testą, jei pasireiškia kosulys, aukšta temperatūra arba pasikeičia ar prarandate skonį ar kvapą.
  • Privalote saviizoliuotis kol laukiate testo rezultatų arba jei testo rezultatas yra teigiamas (jūs sergate koronavirusu).

Daugiau informacijos rasite peržiūrėję kitus mūsų vaizdo įrašus

Test and Trace – kas bus, jei aš kontaktavau su kažkuo, sergančiu Covid-19?

Jei jūsų Covid-19 testas yra teigiamas, NHS Test and Trace tarnyba su jumis susisieks ir jūsų paprašys pasakyti visus asmenis, su kuriais artimai bendravote 2 dienas prieš prasidedant jūsų simptomams.

The Test and Trace programa jums:

  • Paskambins numeriu 0300 013 5000 arba
  • atsiųs sms pranešimus iš ‘NHStracing’
  • jei įmanoma, jūsų paprašys prisijungti prie internetinės svetainės www.contact-tracing.phe.gov.uk

Jūsų bus paprašyta:

  • pasakyti savo vardą ir pavardę, gimimo datą, gyvenamosios vietos pašto kodą
  • įvardinti bet kokius, jums pasireiškusius, Covid-19 simptomus
  • nurodyti kiekvieno asmens, su kuriuo artimai bendravote, vardą, pavardę, telefono numerį ir (arba) el. pašto adresą ir jei kas nors, su kuo bendravote, yra jaunesnis nei 18 metų arba gyvena už Anglijos ribų.
  • Jums bus paaiškinta, ką reiškia „artimas kontaktas“.
  • Visiems, su kuriais artimai bendravote, bus liepta saviizoliuotis.

Test and Trace nenurodys, kas juos informavo, o jūsų duomenys bus laikomi konfidencialiais.

Jūsų niekada nebus prašoma:

  • surinkti aukščiausio tarifo telefono numerį (pavyzdžiui, prasidedant skaičiais 09 arba 087)
  • atsisiųsti programinę įrangą arba perimti jūsų kompiuterio valdymą
  • už bet ką sumokėti arba paprašyti banko ar kreditinės kortelės duomenų
  • sužinoti jūsų slaptažodžius, PIN kodus ar socialinių tinklų tapatybes
  • prisijungti prie bet kurios kitos svetainės, išskyrus gov.uk arba nhs.uk.

Test and Trace tarnyba taip pat gali jums paskambinti telefonu arba atsiųsti sms pranešimą, jei yra nustatoma, kad artimai bendravote su asmeniu, sergančiu Covid-19. Jie jums praneš, kad su kažkuo bendravote ir kad turite saviizoliuotis 10 dienų.

Per tas 10 dienų, jei jums pasireiškia simptomai, turite užsiregistruoti ir pasidaryti testą.

Pagalba ir parama – kokia pagalba man prieinama, kol aš saviizoliuojuosi?

Jei jūsų koronaviruso testas yra teigiamas arba jei palaikėte glaudų ryšį su koronavirusu sergančiu asmeniu, turite saviizoliuotis ir pranešti savo darbdaviui, kad į darbą atvykti negalite.

Saviizoliacijos išrašą galite gauti www.111.nhs.uk/isolation-note.

Jei negalite gauti nedarbingumo apmokėjimo iš darbdavio, galbūt jums gali būti skirta vyriausybinė nedarbingumo dėl ligos išmoka (angl. Statutory Sick Pay -SSP), nuo pirmosios saviizoliacijos dienos.

Jei jums negali būti skirta įstatymų nustatyta ligos išmoka (pavyzdžiui, jei esate laisvai samdomas darbuotojas), galbūt jums gali būti skiriama universalaus kredito (angl. Universal Credit) arba darbingumo ir paramos pašalpa (angl. Employment and Support Allowance- ESA).

Daugiau informacijos rasite www.gov.uk/statutory-sick-pay/eligibility arba norėdami gauti nepriklausomą konsultaciją ir pagalbą, skambinkite į „Piliečių Konsultavimo Tarnybos (angl. Citizen’s Advice Consumer)” pagalbos liniją: 0808 223 1133 (pirmadieniais – penktadieniais nuo 9 iki 17 val.) ir spauskite 4. (Jie gali suteikti telefonu verčiančių vertėjų pagalbą).

Jei jums reikia maisto ir vaistų, jei įmanoma apsipirkite internetu ir paprašykite, kad pirkiniai būtų palikti prie namų, pavyzdžiui, prie lauko durų slenksčio.

Jei negalite apsipirkti internetu ir jums reikia pagalbos gauti maisto ar vaistų, arba jums reikia finansinės paramos, jums padėti gali jūsų vietinės bendruomenės organizacijos.

Jei nežinote, kokios jos yra, susisiekite su vietos savivaldybe, bažnyčia ar tikėjimo grupe arba paprašykite draugų pagalbos (tą darykite telefonu arba el. paštu).

Jei pakankamai gerai jaučiatės, stenkitės namuose išlikti aktyvūs ir užsiimkite kokia veikla.

Pagalba ir parama koronaviruso pandemijos metu – informacija Devono gyventojams

Jei prastai jaučiatės arba jums reikalinga konsultacija dėl koronaviruso simptomų, turėtumėte skambinti telefonu 111 arba apsilankyti 111.nhs.uk.

Jei jums reikia pagalbos dėl maisto, pinigų, vaistų ar reikalingi kiti patarimai ar parama, apsilankykite www.devon.gov.uk/coronavirus-advice-in-devon/communities.

Arba skambinkite į rajono tarybos bendruomenės centro pagalbos liniją:

Norėdami gauti nemokamą, nešališką ir konfidencialią konsultaciją, siekiant padėti įveikti jūsų problemas, tame tarpe ir pagalbą dėl išmokų, apsilankykite www.cabdevon.org.uk arba paskambinkite į „Piliečių Konsultavimo Tarnybos“ pagalbos liniją: 0808 223 1133 (pirmadieniais – penktadieniais nuo 9 iki 17 val.). Spauskite 4.

Kitais atvejais, jei jums reikia kitos pagalbos dėl to, kad esate vienas, skambinkite Devono koronaviruso pagalbos telefonu 0345 155 1011 (pirmadieniais – penktadieniais 8–20 val. ir šeštadieniais 9–13 val.)

Laukite kol būsite sujungtas ir pasikalbėsite su patarėju. Patarėjai taip pat gali parūpinti vertėjų paslaugas.

Kurtieji žmonės gali naudotis InterpretersLive tinklalapyje:
www.devon.gov.uk/help/contact-us/british-sign-language.

Devono bendruomenės organizacijų duomenų bazė: devon.cc/communitygroups.


Top