Skip to content

Testing and support in Latvian


Kā apturēt Covid-19 (koronavīrusa) izplatīšanos – testēšana un atbalsts

Covid-19 tests – kā es varu pieteikties tam?

Ja Jums ir simptomi, pēc iespējas ātrāk ir jāveic tests, lai pārbaudītu, vai Jums ir Covid-19 (koronavīruss).

Tests ir bezmaksas un vienkāršs.

Jūs varat pieprasīt testu tiešsaistē vietnē: gov.uk/get-coronavirus-test

Ja Jums ir problēmas ar tiešsaistes pakalpojuma izmantošanu (Anglijai):

  • Zvaniet 119
  • Lai saņemtu tulka pakalpojumus, zvaniet 119, nospiediet 1, pēc tam /nospiediet 2.
  • Nedzirdīgie (zīmju valodas lietotāji) var izmantot www.interpreternow.co.uk/nhs119

Jūs varat izvēlēties veikt testu:

  • tuvējā testu pārbaudes punktā
  • ar mājas testa komplektu, ja nevarat piekļūt testēšanas punktam (tas prasa ilgāku laiku).

Testu atrašanās punktus varat apskatīt, piesakoties testam.

Lai piekļūtu testa punktiem, nedrīkst izmantot sabiedrisko transportu vai taksometrus. Jūs nedrīkstat apmeklēt citas vietas vai cilvēkus.

Testa punktu darbiniekiem ir pieeja telefona un BSL video tulkotājiem.

Testu ir jāveic pirmajās 8 dienās pēc simptomu rašanās vai 4 dienu laikā, ja testu veic mājās.

Tests ietver deguna iekšpuses un rīkles aizmugures parauga ņemšanu, izmantojot garu vates kociņu.

Jūs saņemsiet rezultātus ar īsziņu, pa telefonu vai e-pastu.

NHS Test and Trace Dienesta apkopotā informācija par Jūsu testu tiek paturēta konfidenciāli saskaņā ar stingriem datu aizsardzības noteikumiem un tiek nodalīta no Jūsu NHS medicīniskās dokumentācijas.

Lai kāds būtu Jūsu imigrācijas statuss, Jums ir tiesības uz bezmaksas testu un bezmaksas NHS ārstēšanu, attiecībā uz Covid-19 Lielbritānijā, imigrācijas pārbaudes nav nepieciešamas.

Atcerieties:

  • Ātri piesakieties testam, ja Jums rodas klepus, augsta temperatūra vai garšas vai ožas izmaiņas vai zudums.
  • Gaidot testa rezultātus vai ja testa rezultāts ir pozitīvs (Jums ir koronavīruss), Jums ir jāveic pašizolācija.

Papildinformāciju varat atrast citās mūsu brošūrās

Test and Trace – kas notiek, ja es esmu bijis/-usi saskarsmē ar kādu, kam ir Covid-19?

Ja Covid-19 testa rezultāts ir pozitīvs, NHS Test and Trace dienests sazināsies ar Jums, lai pajautātu Jums par visiem, ar kuriem esat bijis/-usi ciešā kontaktā 2 dienas pirms simptomu rašanās.

Test and Trace Dienests Jums:

  • piezvanīs no 0300 013 5000 vai
  • nosūtīs Jums īsziņas no ‘NHStracing’
  • lūgt pierakstīties vietnē www.contact-tracing.phe.gov.uk ja varat

Viņi Jums jautās:

  • vārdu un uzvārdu, dzimšanas datumu un dzīvesvietas pasta indeksu
  • par visiem Covid-19 simptomiem, kas Jums ir bijuši
  • norādīt tā cilvēka vārdu, tālruņa numuru un / vai e-pasta adresi, ar kuru esat bijis ciešā kontaktā un ja kāds, ar kuru esat kontaktējies, ir jaunāks par 18 gadiem vai dzīvo ārpus Anglijas.
  • Viņi paskaidros, ko viņi domā ar “ciešu kontaktu”.
  • Ikvienam, ar kuru Jūs esat bijis ciešā kontaktā, tiks pateikts veikt pašizolāciju.

Test and Trace neteiks, kurš viņus ir informējis, un Jūsu informācija tiks paturēta konfidenciāli.

Viņi Jums nekad neprasīs:

  • lai piezvanītu uz paaugstinātas maksas tālruņa numuru (piemēram, uz numuriem, kuri sākas ar 09 vai 087)
  • lai lejupielādētu programmatūru vai pārņemtu kontroli pār Jūsu datoru
  • maksāt par kaut ko vai lūgt Jūsu bankas vai kredītkartes datus
  • paroles, PIN kodus vai sociālo mediju identitātes
  • piekļūt jebkurai vietnei, izņemot vietnēm gov.uk vai nhs.uk.

Test and Trace dienests var arī piezvanīt Jums pa tālruni vai nosūtīt īsziņu, ja viņi atklāj, ka esat bijis ciešā kontaktā ar kādu personu, kurai ir Covid-19, viņi Jums ieteiks, ka Jūs esat kontaktējies/-usies ar kādu personu un Jums ir nepieciešama 10 dienu pašizolācija.

Šo 10 dienu laikā, ja Jums rodas simptomi, Jums ir jāpiesakās testa veikšanai.

Palīdzība un atbalsts – kāda palīdzība man ir pieejama, kamēr es veicu pašizolāciju?

Ja Jums ir pozitīvs koronavīrusa tests vai Jums ir jāveic pašizolācija cieša kontakta dēļ ar kādu, kuram ir koronavīruss, pastāstiet savam darba devējam, ka Jūs nevarat iet uz darbu.

Jūs varat dabūtt Zīmi par Pašizolāciju vietnē www.111.nhs.uk/isolation-note.

Ja Jūs nevarat saņemt slimības naudu no sava darba devēja, Jūs, iespējams, varēsiet saņemt tādus pabalstus kā Likumā Noteiktā Slimības Alga (angļu val. Statutory Sick Pay -SSP) no pašizolācijas pirmās dienas.

Ja Jums nav tiesību uz Likumā Noteikto Slimības Algu (piemēram, Jūs esat pašnodarbināta persona), Jūs, iespējams, varēsiet saņemt universālo kredītu (angļu val. Universal Credit) vai Nodarbinātības un Atbalsta Pabalstu (angļu val. Employment and Support Allowance- ESA).

Apmeklējiet www.gov.uk/statutory-sick-pay/eligibility lai iegūtu sīkāku informāciju vai iegūtu neatkarīgu padomu un palīdzību, zvaniet uz Pilsoņu Konsultāciju Palīdzības (angļu val. Citizen’s Advice Consumer) Tālruni: 0808 223 1133 (no pirmdienas līdz piektdienai plkst. 9: 00–17: 00) un Spiediet 4. (Ir pieejami tulki pa telefonu).

Ja Jums ir nepieciešama pārtika un zāles, iepērcieties tiešsaistē internetā, ja varat, un palūdziet, lai lietas atstāj pie Jūsu mājas ārpusē, lai Jūs tās pats/-i varētu paņemt, piemēram, ārpusē pie mājas sliekšņa.

Ja Jūs nevarat iepirkties tiešsaistē internetā un Jums ir nepieciešama palīdzība, lai nopirktu pārtiku vai medikamentus, vai arī ja Jums ir nepieciešama finansiāla palīdzība, Jums var palīdzēt sabiedrības organizācijas Jūsu vietējā apkārtnē.

Ja nezināt, kuras tās ir, sazinieties ar vietējo domi, baznīcu vai ticības grupu vai palūdziet draugam/-iem, lai palīdz (Jums būs jāzvana pa tālruni vai jānosūta e-pasts).

Ja Jūs jūtaties pietiekami labi, mēģiniet palikt aktīvi mājās un nodarbināt sevi.

Palīdzība un atbalsts koronavīrusa pandēmijas laikā – informācija Devonas iedzīvotājiem

Ja Jūs jūtaties slikti vai Jums ir nepieciešams padoms par koronavīrusa simptomiem, Jums jāzvana pa tālruni 111 vai jāapmeklē 111.nhs.uk.

Ja Jums ir nepieciešama palīdzība ar pārtiku, naudu, zālēm vai citiem padomiem vai palīdzību apmeklējiet www.devon.gov.uk/coronavirus-advice-in-devon/communities.

Vai zvaniet uz Apgabala Domes Kopienas Atbalsta Centra Palīdzības līnijas tālruni:

Lai atrastu bezmaksas, objektīvas un konfidenciālas konsultācijas, kuras palīdzēs pārvarēt Jūsu problēmas, tostarp konsultācijas par pabalstiem, apmeklējiet www.cabdevon.org.uk vai zvaniet uz Pilsoņu Konsultāciju Palīdzības (angļu val. Citizen’s Advice Consumer) Tālruni: 0808 223 1133 (no pirmdienas līdz piektdienai plkst. 9: 00–17: 00). Spiediet 4.

Alternatīvi, ja Jums ir nepieciešama cita palīdzība, jo esat izolēti, lūdzu zvaniet uz Devon Coronavirus Ārkārtas Palīdzības tālruni 0345 155 1011 (atvērta no pirmdienas līdz piektdienai plkst. 8:00 līdz plkst. 20:00 un sestdien no 9:00 līdz 13:00).

Uzgaidiet pa telefonu, kamēr Jūs savienos, lai runātu ar konsultantu. Konsultantiem ir pieejami tulki pa telefonu.

Nedzirdīgie cilvēki var izmantot InterpretersLive mājaslapu tiešsaistē:
www.devon.gov.uk/help/contact-us/british-sign-language.

Devonas kopienas organizāciju datubāze ir pieejama, apmeklējot devon.cc/communitygroups.


Top