{"id":15602,"date":"2020-12-17T11:16:56","date_gmt":"2020-12-17T11:16:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/testing-and-support-in-turkish\/"},"modified":"2021-04-14T16:59:24","modified_gmt":"2021-04-14T15:59:24","slug":"testing-and-support-in-turkish","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/translated-resources\/testing-and-support-in-turkish\/","title":{"rendered":"Testing and support in Turkish"},"content":{"rendered":"<h2>Covid-19 (koronavir\u00fcs) yay\u0131lmas\u0131 nas\u0131l durdurulur &#8211; test ve destek<\/h2>\n<h3>Covid-19 testi- nas\u0131l test yapt\u0131rmak i\u00e7in ba\u015fvurabilirim?<\/h3>\n<p>E\u011fer hastal\u0131k belirtileri g\u00f6steriyorsan\u0131z, Covid-19 (koronavir\u00fcs) olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6\u011frenmek i\u00e7in en k\u0131sa s\u00fcrede test yapt\u0131rmal\u0131s\u0131n\u0131z.<\/p>\n<p>Test yapt\u0131rmak \u00fccretsiz ve kolayd\u0131r.<\/p>\n<p>\u0130nternet \u00fczerinde buradan test talebinde bulunabilirsiniz: <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/get-coronavirus-test\" rel=\"noopener\">gov.uk\/get-coronavirus-test<\/a><\/p>\n<p>\u0130nternet servisini kullanmakta sorun ya\u015f\u0131yorsan\u0131z (\u0130ngiltere i\u00e7in):<\/p>\n<ul>\n<li>119&#8217;u aray\u0131n<\/li>\n<li>Terc\u00fcmana ula\u015fmak i\u00e7in, 119&#8217;u aray\u0131n, 1&#8217;i tu\u015flay\u0131n, 2&#8217;i tu\u015flay\u0131n.<\/li>\n<li>\u0130\u015fitme engelli ki\u015filer (i\u015faret dili kullananlar) <a href=\"https:\/\/interpreternow.co.uk\/nhs119\" rel=\"noopener\">interpreternow.co.uk\/nhs119<\/a> adresini kullanabilir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Test yapt\u0131rmay\u0131 se\u00e7ebilece\u011finiz yerler:<\/p>\n<ul>\n<li>yak\u0131n\u0131n\u0131zdaki bir test merkezinde<\/li>\n<li>test merkezine eri\u015fiminiz yoksa, ev kiti ile evinizde (bu daha uzun s\u00fcrer).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mekan ile ilgili, test ba\u015fvurusu yaparken konu\u015fulabilir.<\/p>\n<p>Test merkezlerine ula\u015fmak i\u00e7in toplu ta\u015f\u0131ma veya taksi kullanmamal\u0131s\u0131n\u0131z. Ba\u015fka yerleri gezmemeli veya di\u011fer insanlar\u0131 ziyaret etmemelisiniz.<\/p>\n<p>Test merkezi \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 telefon terc\u00fcmanlar\u0131na ve BSL (i\u015faret dili) video terc\u00fcmanlar\u0131na eri\u015febilirler.<\/p>\n<p>Hastal\u0131k belirtisi g\u00f6stermeye ba\u015flad\u0131ktan sonra ilk 8 g\u00fcn i\u00e7inde test yapt\u0131rman\u0131z gerekmektedir ya da, e\u011fer evde test yapacaksan\u0131z, ilk 4 g\u00fcn i\u00e7inde.<\/p>\n<p>Test dahilinde, uzun pamuk bir \u00e7ubuk kullanarak burnunuzun i\u00e7 k\u0131sm\u0131ndan ve bo\u011faz\u0131n\u0131z\u0131n arka taraf\u0131ndan \u00f6rnek al\u0131n\u0131yor.<\/p>\n<p>Test sonu\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131 mesajla, telefonla veya eposta ile alabilirsiniz.<\/p>\n<p>NHS Test ve \u0130zleme Servisi taraf\u0131ndan testiniz ile ilgili al\u0131nan bilgiler kat\u0131 veri koruma kurallar\u0131na uygun olarak gizli tutulur ve sizin NHS t\u0131bbi kay\u0131tlar\u0131n\u0131zdan ayr\u0131 tutulur.<\/p>\n<p>G\u00f6\u00e7menlik durumunuz ne olursa olsun, Birle\u015fik Krall\u0131k&#8217;ta Covid-19 i\u00e7in \u00fccretsiz test ve \u00fccretsiz NHS tedavisi hakk\u0131na sahipsiniz g\u00f6\u00e7menlik kontrol\u00fc gerekli de\u011fildir.<\/p>\n<p>Unutmay\u0131n:<\/p>\n<ul>\n<li>E\u011fer \u00f6ks\u00fcr\u00fck, y\u00fcksek ate\u015f veya koku ya da tat alman\u0131zda kay\u0131p ya da de\u011fi\u015fiklik g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde h\u0131zl\u0131ca test yapt\u0131r\u0131n.<\/li>\n<li>Test sonu\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131 beklerken veya test sonucunuz pozitif \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda (yani sizde koronavir\u00fcs varsa) kendinizi izole etmelisiniz.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Daha fazla bilgi i\u00e7in di\u011fer bro\u015f\u00fcrlerimize bak\u0131n<\/p>\n<h3>Test ve \u0130zleme &#8211; Covid-19 olan biri ile temasta bulunduysam ne olacak?<\/h3>\n<p>E\u011fer Covid-19 test sonucunuz pozitif \u00e7\u0131kt\u0131ysa NHS Test ve \u0130zleme size ula\u015farak hastal\u0131k belirtileri g\u00f6stermeye ba\u015flamadan 2 g\u00fcn \u00f6nce yak\u0131n temasta bulunmu\u015f oldu\u011funuz ki\u015fileri soracakt\u0131r.<\/p>\n<p>Test ve \u0130zleme Servisi:<\/p>\n<ul>\n<li>sizi 0300 013 5000 numaral\u0131 telefondan arayacak veya<\/li>\n<li>size &#8216;NHStracing&#8217; ismiyle mesajlar g\u00f6nderecek<\/li>\n<li>yapabiliyorsan\u0131z www.contact-tracing.phe.gov.uk adresine kay\u0131t olman\u0131z\u0131 isteyecektir<\/li>\n<\/ul>\n<p>Size soracaklar\u0131:<\/p>\n<ul>\n<li>tam ad\u0131n\u0131z, do\u011fum tarihiniz ve ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131z yerin posta kodu<\/li>\n<li>ge\u00e7irmekte oldu\u011funuz Covid-19 belirtileri<\/li>\n<li>yak\u0131n temasta bulundu\u011funuz herkesin isimleri, telefon numaralar\u0131 ve\/veya eposta adresleri ve temasta bulunduklar\u0131n\u0131z aras\u0131nda 18 ya\u015f alt\u0131nda veya \u0130ngiltere d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan birilerinin olup olmad\u0131\u011f\u0131.<\/li>\n<li>&#8216;Yak\u0131n temas&#8217; ile ne kastettiklerini a\u00e7\u0131klayacaklard\u0131r.<\/li>\n<li>Sizinle yak\u0131n temasta bulunan herkese kendilerini izole etmeleri s\u00f6ylenecektir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Test ve \u0130zleme kimin onlar\u0131 haberdar etti\u011fini s\u00f6ylemeyecek ve bilgileriniz gizli tutulacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Sizden asla istemeyecekleri \u015feyler:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00f6zel tarifeli bir telefon numaras\u0131n\u0131 araman\u0131z\u0131 istemek (\u00f6rne\u011fin, 09 veya 087 ile ba\u015flayan numaralar)<\/li>\n<li>bir yaz\u0131l\u0131m indirmenizi istemek veya bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n kontrol\u00fcn\u00fc almak<\/li>\n<li>sizden bir\u015fey i\u00e7in \u00f6deme yapman\u0131z\u0131 veya banka ya da kredi kart\u0131 bilgilerinizi istemek<\/li>\n<li>\u015fifrelerinizi, PIN kodlar\u0131n\u0131z\u0131 veya sosyal medya kimliklerinizi istemek<\/li>\n<li>uk veya nhs.uk adreslerinden ba\u015fka herhangi bir internet sitesine girmenizi istemek<\/li>\n<\/ul>\n<p>Test ve \u0130zleme, Covid-19 olan biriyle yak\u0131n temasta bulunmu\u015f oldu\u011funuzu farkederse de sizi arayabilir ya da size mesaj atabilir, size biriyle temasta bulundu\u011funuzu ve 10 g\u00fcn s\u00fcresince kendinizi izole etmeniz gerekti\u011fini haber verir.<\/p>\n<p>10 g\u00fcn s\u00fcresince, e\u011fer hastal\u0131k belirtileri g\u00f6sterirseniz test yapt\u0131rman\u0131z gerekir.<\/p>\n<h3>Yard\u0131m ve destek &#8211; Kendimi izole ederken ne gibi yard\u0131mlardan yararlanabilirim?<\/h3>\n<p>Koronavir\u00fcs test sonucunuz pozitif \u00e7\u0131karsa veya koronavir\u00fcsl\u00fc biri ile yak\u0131n temasta bulundu\u011funuz i\u00e7in kendinizi izole etmek zorundaysan\u0131z i\u015fvereninize i\u015fe gelemeyece\u011finizi s\u00f6yleyin.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/111.nhs.uk\/isolation-note\" rel=\"noopener\">www.111.nhs.uk\/isolation-note<\/a> adresinden bir \u0130zolasyon Belgesi alabilirsiniz.<\/p>\n<p>\u0130\u015fvereninizden hastal\u0131k \u00f6dene\u011fi alam\u0131yorsan\u0131z, kendinizi izole etmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131z ilk g\u00fcnden itibaren Yasal Hastal\u0131k \u00d6dene\u011fi (\u0130ng. Statutory Sick Pay &#8211; SSP) gibi yard\u0131mlardan almaya hakk\u0131n\u0131z olabilir.<\/p>\n<p>E\u011fer Yasal Hastal\u0131k \u00d6dene\u011fi&#8217;ni almaya uygun \u015fartlara sahip de\u011filseniz (\u00f6rne\u011fin, serbest meslek sahibiyseniz) Evrensel Kredi (\u0130ng. Universal Credit) veya \u0130\u015f ve Destek \u00d6dene\u011fi (\u0130ng. Employment and Support Allowance &#8211; ESA) almaya uygun olabilirsiniz.<\/p>\n<p>Daha fazla bilgi i\u00e7in <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/statutory-sick-pay\/eligibility\" rel=\"noopener\">www.gov.uk\/statutory-sick-pay\/eligibility<\/a> adresini ziyaret edin veya ba\u011f\u0131ms\u0131z tavsiye ve yard\u0131m i\u00e7in Vatanda\u015f Dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 T\u00fcketici Yard\u0131m Hatt\u0131&#8217;n\u0131 (\u0130ng. Citizen&#8217;s Advice Consumer Helpline) aray\u0131n: 0 808223 1133 (09:00 \u2013 17:00 aras\u0131, Pazartesiden Cumaya) ve 4&#8217;\u00fc tu\u015flay\u0131n (Telefon terc\u00fcmanlar\u0131 mevcuttur).<\/p>\n<p>Yemek ve ilaca ihtiyac\u0131n\u0131z olursa, yapabiliyorsan\u0131z internetten al\u0131\u015fveri\u015f yap\u0131n, ve sizin teslim alman\u0131z i\u00e7in evinizin d\u0131\u015far\u0131s\u0131nda bir yere b\u0131rak\u0131lmas\u0131n\u0131 isteyin, kap\u0131 \u00f6n\u00fcndeki basamak gibi.<\/p>\n<p>\u0130nternetten al\u0131\u015fveri\u015f yapam\u0131yorsan\u0131z ve yemek veya ila\u00e7 almak i\u00e7in yard\u0131ma ihtiyac\u0131n\u0131z varsa, veya finansal deste\u011fe ihtiyac\u0131n\u0131z varsa, yerel \u00e7evrenizdeki toplum kurulu\u015flar\u0131 size yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/p>\n<p>Bunlar\u0131n kim oldu\u011funu bilmiyorsan\u0131z, yerel konseyinize, kiliseye veya inan\u00e7 grubunuza ula\u015f\u0131n veya bir arkada\u015f\u0131n\u0131zdan yard\u0131m isteyin (arkada\u015f\u0131n\u0131za telefon ya da eposta ile ula\u015fman\u0131z gerekecek).<\/p>\n<p>E\u011fer kendinizi yeterince iyi hissediyorsan\u0131z, aktif kalmaya ve evde kendinizi me\u015fgul edecek \u015feyler bulmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131n.<\/p>\n<h3>Koronavir\u00fcs pandemisi boyunca yard\u0131m ve destek &#8211; Devon&#8217;da oturanlar i\u00e7in bilgiler<\/h3>\n<p>Kendinizi hasta hissediyor veya koronavir\u00fcs belirtileri ilgili tavsiyeye ihtiyac\u0131n\u0131z varsa, 111&#8217;i aramal\u0131 veya <a href=\"https:\/\/111.nhs.uk\/\" rel=\"noopener\">111.nhs.uk<\/a> adresini ziyaret etmelisiniz<\/p>\n<p>E\u011fer yemek, para, ila\u00e7 ile ilgili yard\u0131ma veya ba\u015fka bir\u015fey ile ilgili tavsiyeye veya deste\u011fe ihtiyac\u0131n\u0131z olursa <a href=\"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/communities\/\">www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/communities<\/a> adresini ziyaret edin<\/p>\n<p>veya B\u00f6lge Konseyi Topluluk Merkezi Destek yard\u0131m hatt\u0131n\u0131 (\u0130ng. District Council Community Hub Support helpline) aray\u0131n:<\/p>\n<ul>\n<li>East Devon: 01395 571500<\/li>\n<li>Exeter: 01392 265000<\/li>\n<li>Mid Devon: 01884 234387<\/li>\n<li>North Devon: 01271 388280<\/li>\n<li>South Hams: 01803 861297<\/li>\n<li>Teignbridge: 01626 215512<\/li>\n<li>Torridge: 01237 428700<\/li>\n<li>West Devon: 01822 813683<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sorunlar\u0131n\u0131z\u0131n \u00fcstesinden gelmenize yard\u0131mc\u0131 olacak \u00fccretsiz, tarafs\u0131z ve gizlilik i\u00e7eren tavsiyeler i\u00e7in <a href=\"http:\/\/www.cabdevon.org.uk\/\" rel=\"noopener\">www.cabdevon.org.uk<\/a> adresini ziyaret edin veya Vatanda\u015f Dan\u0131\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 T\u00fcketici Yard\u0131m Hatt\u0131&#8217;n\u0131 aray\u0131n: <a href=\"http:\/\/Tel:08001448848\">0800 144 8848<\/a> (Pazartesiden Cumaya, 09:00-17:00 aras\u0131). 4\u2019\u00fc tu\u015flay\u0131n.<\/p>\n<p>Alternatif olarak, e\u011fer izole oldu\u011funuz i\u00e7in yard\u0131ma ihtiyac\u0131n\u0131z varsa l\u00fctfen Devon Koronavir\u00fcs Acil Yard\u0131m Hatt\u0131&#8217;n\u0131 aray\u0131n: 0345 155 1011 (Pazartesiden Cumaya 08:00-20:00 aras\u0131 ve Cumartesi 09:00-13:00 aras\u0131 a\u00e7\u0131k).<\/p>\n<p>Bir dan\u0131\u015fmanla konu\u015fmak i\u00e7in hatta kal\u0131n. Dan\u0131\u015fmanlar telefon terc\u00fcmanlar\u0131na eri\u015febilir.<\/p>\n<p>\u0130\u015fitme engelli ki\u015filer InterpretersLive&#8217;\u0131 \u015fu adresten kullanabilir: <a href=\"https:\/\/www.devon.gov.uk\/help\/contact-us\/british-sign-language\/\">www.devon.gov.uk\/help\/contact-us\/british-sign-language<\/a><\/p>\n<p>Devon topluluk kurulu\u015flar\u0131 veritaban\u0131: <a href=\"https:\/\/services.pinpointdevon.co.uk\/kb5\/devon\/services\/results.page?qt=&amp;communitychannel=13_2&amp;term=&amp;sorttype=distance&amp;spradius=5\" rel=\"noopener\">devon.cc\/communitygroups<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Covid-19 (koronavir\u00fcs) yay\u0131lmas\u0131 nas\u0131l durdurulur &#8211; test ve destek Covid-19 testi- nas\u0131l test yapt\u0131rmak i\u00e7in ba\u015fvurabilirim? E\u011fer hastal\u0131k belirtileri g\u00f6steriyorsan\u0131z, Covid-19 (koronavir\u00fcs) olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6\u011frenmek i\u00e7in en k\u0131sa s\u00fcrede test yapt\u0131rmal\u0131s\u0131n\u0131z. Test yapt\u0131rmak \u00fccretsiz ve kolayd\u0131r. \u0130nternet \u00fczerinde buradan test talebinde bulunabilirsiniz: gov.uk\/get-coronavirus-test \u0130nternet servisini kullanmakta sorun ya\u015f\u0131yorsan\u0131z (\u0130ngiltere i\u00e7in): 119&#8217;u aray\u0131n Terc\u00fcmana ula\u015fmak i\u00e7in, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":15893,"menu_order":46,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-15602","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-10 19:09:28","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15602"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16976,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15602\/revisions\/16976"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}