Si tiene s\u00edntomas, debe hacerse una prueba lo antes posible para verificar si tiene Covid-19 (coronavirus).<\/p>\n
La prueba es gratis y f\u00e1cil.<\/p>\n
Puede solicitar una prueba por internet en gov.uk\/get-coronavirus-test<\/a><\/p>\n Si tiene problemas para utilizar el servicio por internet (para Inglaterra):<\/p>\n Opciones para hac\u00e9rsela prueba:<\/p>\n Las ubicaciones se pueden buscar al reservar la prueba.<\/p>\n No debe utilizar el transporte p\u00fablico ni los taxis para acceder a los sitios de las pruebas. No debe visitar otros lugares o personas.<\/p>\n El personal encargado de las pruebas puede acceder a int\u00e9rpretes telef\u00f3nicos y de v\u00eddeo para aquellos con dificultades auditivas.<\/p>\n Debe realizarse la prueba dentro de los primeros 8 d\u00edas de tener s\u00edntomas o en 4 d\u00edas, si se realiza la prueba en casa.<\/p>\n La prueba consiste en tomar una muestra del interior de la nariz y la parte posterior de la garganta, utilizando un bastoncillo de algod\u00f3n largo.<\/p>\n Recibir\u00e1 sus resultados por mensaje de texto, tel\u00e9fono o por correo electr\u00f3nico.<\/p>\n La informaci\u00f3n sobre su prueba recopilada por el Servicio de Test and Trace del NHS se mantiene confidencial de acuerdo con las estrictas reglas de protecci\u00f3n de datos y es ajena a su historial m\u00e9dico del NHS.<\/p>\n Con independencia de su estado legal, tiene derecho a una prueba gratuita y tratamiento gratuito del NHS para Covid-19 en el Reino Unido; no se requieren controles de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n Recuerde:<\/p>\n Consulte nuestros otros folletos para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n Si da positivo en la prueba de Covid-19, el servicio de NHS Test and Trace se comunicar\u00e1 con usted para preguntarle sobre cualquier persona con la que haya estado en contacto cercano en los 2 d\u00edas anteriores al inicio de sus s\u00edntomas.<\/p>\n El servicio de prueba y rastreo (Test and Trace):<\/p>\n Le preguntar\u00e1n:<\/p>\n Test and Trace no dir\u00e1 qui\u00e9n les ha informado y sus datos se mantendr\u00e1n confidenciales.<\/p>\n Nunca le preguntar\u00e1n:<\/p>\n El Servicio de Test and Trace tambi\u00e9n puede llamarle o enviarle un mensaje de texto si descubren que ha estado en contacto directo con alguien con Covid-19; le informar\u00e1n que ha estado en contacto con alguien y que necesita confinarse durante 10 d\u00edas.<\/p>\n Durante esos 10 d\u00edas, si presenta s\u00edntomas, debe hacerse la prueba.<\/p>\n Si obtiene un resultado positivo de coronavirus o tiene que confinarse debido al contacto directo con alguien con coronavirus, d\u00edgale a su responsable que no puede ir a trabajar.<\/p>\n Puede obtener un justificante de confinamiento visite: www.111.nhs.uk\/isolation-note<\/a>.<\/p>\n Si no puede recibir la baja, es posible que pueda obtener ayuda econ\u00f3mica como la paga legal por enfermedad (SSP) desde el primer d\u00eda de confinamiento.<\/p>\n Si no le corresponde la paga legal por enfermedad (por ejemplo, si es aut\u00f3nomo), puede que le corresponda el cr\u00e9dito universal (Universal Credit) o el paro (ESA).<\/p>\n Visite: www.gov.uk\/statutory-sick-pay\/eligibility<\/a> para m\u00e1s informaci\u00f3n, o para asesoramiento y asistencia personal, llame al tel\u00e9fono de ayuda al consumidor de Citizen’s Advice: 0800 144 8848<\/a> (de 9:00 a 17:00, de lunes a viernes) y marque 4. (Hay int\u00e9rpretes telef\u00f3nicos disponibles).<\/p>\n Si necesita alimentos y medicinas, compre por internet si le fuera posible y pida que dejen las cosas fuera de su casa para recogerlas, por ejemplo en la puerta.<\/p>\n Si no puede comprar por internet y necesita ayuda para obtener alimentos o medicinas, o ayuda econ\u00f3mica, las organizaciones comunitarias en su \u00e1rea local pueden ayudar.<\/p>\n Si desconoce estas organizaciones, comun\u00edquese con su ayuntamiento iglesia o grupo de fe o p\u00eddale ayuda a un amigo (deber\u00e1 llamar por tel\u00e9fono o enviar un correo electr\u00f3nico).<\/p>\n Si se encuentra lo suficientemente bien, intente mantenerse activo en el hogar y mantenerse ocupado.<\/p>\n Si no se siente bien o necesita informaci\u00f3n sobre los s\u00edntomas del coronavirus, debe llamar al 111 o visitar 111.nhs.uk<\/a>.<\/p>\n Si necesita ayuda con alimentos, dinero, medicinas u otro consejo o asistencia, visite: www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/communities<\/a><\/p>\n O llame a la l\u00ednea de ayuda del District Council Community Hub Support:<\/p>\n Para obtener asesoramiento gratuito, imparcial y confidencial que lo ayude a superar sus problemas, incluido el asesoramiento sobre ayudas econ\u00f3micas, visite: www.cabdevon.org.uk<\/a> o llame a la l\u00ednea de ayuda al consumidor de Citizen’s Advice: 0800 144 8848<\/a> (de 9:00 a 17:00, de lunes a viernes). Pulse 4<\/p>\n Alternativamente, si necesita otro tipo de ayuda porque durante el confinamiento, llame a la l\u00ednea de ayuda de emergencia de Devon Coronavirus al 0345155 1011<\/a> (abierto de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 y s\u00e1bados de 9:00 a 13:00).<\/p>\n Espere a hablar con un asesor. Ellos tienen acceso a int\u00e9rpretes telef\u00f3nicos.<\/p>\n Las personas con dificultad auditiva pueden usar InterpretersLive en: www.devon.gov.uk\/help\/contact-us\/british-sign-language<\/a><\/p>\n\n
\n
\n
Test and Trace: \u00bfqu\u00e9 sucede si he estado en contacto con alguien que tiene Covid-19?<\/h3>\n
\n
\n
\n
Ayuda y apoyo: \u00bfqu\u00e9 ayuda tengo a mi disposici\u00f3n mientras me confino?<\/h3>\n
Ayuda y apoyo durante la pandemia de coronavirus: informaci\u00f3n para los residentes de Devon<\/h3>\n
\n