{"id":15595,"date":"2020-12-17T11:16:24","date_gmt":"2020-12-17T11:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/testing-and-support-in-portuguese\/"},"modified":"2021-04-14T16:52:52","modified_gmt":"2021-04-14T15:52:52","slug":"testing-and-support-in-portuguese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/translated-resources\/testing-and-support-in-portuguese\/","title":{"rendered":"Testing and support in Portuguese"},"content":{"rendered":"<h2>Como impeder a dissemina\u00e7\u00e3o da Covid-19 (coronav\u00edrus) \u2013 testagem e apoio<\/h2>\n<h3>Teste para Covid-19 \u2013 como fa\u00e7o para agendar um teste?<\/h3>\n<p>Se tiver sintomas deve fazer um teste o mais r\u00e1pido poss\u00edvel para verificar se tem Covid-19 (coronav\u00edrus).<\/p>\n<p>O teste \u00e9 f\u00e1cil e gratuito.<\/p>\n<p>Pode solicitar um teste online no site <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/get-coronavirus-test\" rel=\"noopener\">gov.uk\/get-coronavirus-test<\/a><\/p>\n<p>Se tiver problemas ao utilizar o servi\u00e7o online (para Inglaterra):<\/p>\n<ul>\n<li>Ligue para 119<\/li>\n<li>Para acessar um int\u00e9rprete, disque 119, aperte 1, aperte 2.<\/li>\n<li>Pessoas surdas (usu\u00e1rios de linguagem de sinais) podem acessar <a href=\"http:\/\/www.interpreternow.co.uk\/nhs119\" rel=\"noopener\">www.interpreternow.co.uk\/nhs119<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pode optar por fazer o teste:<\/p>\n<ul>\n<li>em um ponto de testagem pr\u00f3ximo<\/li>\n<li>com um kit de teste domiciliar se n\u00e3o conseguir acessar um ponto de testagem (o teste domiciliar demora mais).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Os locais podem ser discutidos ao agendar o teste.<\/p>\n<p>N\u00e3o deve usar transporte p\u00fablico ou t\u00e1xis para acessar os pontos de testagem. N\u00e3o deve visitar outros lugares ou pessoas.<\/p>\n<p>A equipe do ponto de testagem pode acessar int\u00e9rpretes telef\u00f3nicos e int\u00e9rpretes de BSL (L\u00edngua de Sinais Brit\u00e2nica) que trabalham por v\u00eddeo.<\/p>\n<p>Precisa fazer o teste nos 8 dias imediatamente ap\u00f3s o in\u00edcio de seus sintomas, ou dentro de 4 dias se optou por um teste domiciliar.<\/p>\n<p>O teste envolve um esfrega\u00e7o na parte interna do seu nariz e na parte posterior da sua garganta, utilizando um cotonete longo.<\/p>\n<p>Receber\u00e1 seus resultados por mensagem de texto (SMS), telefone ou e-mail.<\/p>\n<p>As informa\u00e7\u00f5es sobre o seu teste coletadas pelo Servi\u00e7o de Testagem e Rastreamento do NHS s\u00e3o mantidas em sigilo, de acordo com regulamentos r\u00edgidos de prote\u00e7\u00e3o de dados, e n\u00e3o fazem parte do seu prontu\u00e1rio m\u00e9dico mantido pelo NHS (Servi\u00e7o Nacional de Sa\u00fade).<\/p>\n<p>Independente de seu status de imigra\u00e7\u00e3o, tem direito a um teste gratuito e tratamento gratuito pelo NHS para Covid-19 no Reino Unido &#8211; nenhuma verifica\u00e7\u00e3o do status imigrat\u00f3rio \u00e9 necess\u00e1ria.<\/p>\n<p>Lembre-se:<\/p>\n<ul>\n<li>Agende um teste rapidamente se tiver tosse, febre ou altera\u00e7\u00f5es ou perda do paladar ou olfato.<\/li>\n<li>Deve isolar-se enquanto espera pelos resultados do teste ou se o seu teste for positivo (significa que tem coronav\u00edrus).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Consulte nossos outros folhetos para mais informa\u00e7\u00f5es<\/p>\n<h3>Testagem e Rastreamento \u2013 o que acontece se eu tiver entrado em contato com algu\u00e9m com Covid-19?<\/h3>\n<p>Se o seu teste for positivo para Covid-19, o Servi\u00e7o de Testagem e Rastreamento do NHS entrar\u00e1 em contato para perguntar-lhe se teve contato pr\u00f3ximo com algu\u00e9m nos 2 dias anteriores ao in\u00edcio dos seus sintomas.<\/p>\n<p>O Servi\u00e7o de Testagem e Rastreamento ir\u00e1:<\/p>\n<ul>\n<li>ligar-lhe do n\u00famero <a href=\"tel:03000135000\">0300 013 5000<\/a> ou<\/li>\n<li>enviar-lhe mensagens de texto do \u2018NHStracing\u2019<\/li>\n<li>pedir que fa\u00e7a login no site <a href=\"http:\/\/www.contact-tracing.phe.gov.uk\" rel=\"noopener\">www.contact-tracing.phe.gov.uk<\/a> se puder<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eles v\u00e3o pedir\/perguntar:<\/p>\n<ul>\n<li>seu nome completo, data de nascimento e c\u00f3digo postal da sua resid\u00eancia<\/li>\n<li>sobre quaisquer sintomas de Covid-19 que vem sofrendo<\/li>\n<li>que forne\u00e7a o nome, telefone e\/ou endere\u00e7o de e-mail de qualquer pessoa com quem teve contato pr\u00f3ximo e ir\u00e3o perguntar se algu\u00e9m com quem teve contato \u00e9 menor de 18 anos ou vive fora da Inglaterra.<\/li>\n<li>Eles explicar\u00e3o o significado de &#8220;contato pr\u00f3ximo&#8221;.<\/li>\n<li>Dir\u00e3o a todas aquelas pessoas com quem esteve em contato que devem isolar-se.<\/li>\n<\/ul>\n<p>O servi\u00e7o de Testagem e Rastreamento n\u00e3o divulgar\u00e1 a identidade do informante e seus dados ser\u00e3o mantidos em sigilo.<\/p>\n<p>Eles nunca lhe pedir\u00e3o:<\/p>\n<ul>\n<li>que ligue para um n\u00famero de telefone com tarifa especial (por exemplo, n\u00fameros come\u00e7ando com 09 ou 087)<\/li>\n<li>que baixe software. Nem v\u00e3o assumir controle de seu computador<\/li>\n<li>que pague por algo ou que forne\u00e7a seus dados banc\u00e1rios ou do cart\u00e3o de cr\u00e9dito<\/li>\n<li>que divulge suas senhas, n\u00fameros de PIN ou identidades nas redes sociais<\/li>\n<li>que acesse qualquer site que n\u00e3o seja um site gov.uk ou nhs.uk.<\/li>\n<\/ul>\n<p>O Servi\u00e7o de Testagem e Rastreamento tamb\u00e9m pode telefonar-lhe ou enviar uma mensagem de texto se descobrirem que esteve em contato pr\u00f3ximo com algu\u00e9m com Covid-19. Eles v\u00e3o informar-lhe que esteve em contato com algu\u00e9m e que precisa se isolar por 10 dias.<\/p>\n<p>Caso venha a desenvolver sintomas durante esses 10 dias deve agendar um teste.<\/p>\n<p>Ajuda e apoio &#8211; que tipo de ajuda posso acessar enquanto me isolo?<\/p>\n<p>Se seu teste for positivo para coronav\u00edrus ou tiver que isolar-se por causa de contato pr\u00f3ximo com algu\u00e9m com coronav\u00edrus, avise seu empregador que n\u00e3o pode ir trabalhar.<\/p>\n<p>Pode obter uma Carta de Isolamento no site <a href=\"http:\/\/www.111.nhs.uk\/isolation-note\" rel=\"noopener\">www.111.nhs.uk\/isolation-note<\/a>.<\/p>\n<p>Se n\u00e3o conseguir receber aux\u00edlio-doen\u00e7a de seu empregador, talvez possa obter benef\u00edcios tais como o aux\u00edlio-doen\u00e7a estatut\u00e1rio (Statutory Sick Pay &#8211; SSP) a partir do primeiro dia de isolamento.<\/p>\n<p>Se n\u00e3o for eleg\u00edvel para receber aux\u00edlio-doen\u00e7a estatut\u00e1rio (por exemplo, se for aut\u00f4nomo), talvez seja eleg\u00edvel para receber Universal Credit (benef\u00edcio universal) ou Employment and Support Allowance \u2013 ESA (presta\u00e7\u00f5es de invalidez).<\/p>\n<p>Visite o site <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/statutory-sick-pay\/eligibility\" rel=\"noopener\">www.gov.uk\/statutory-sick-pay\/eligibility<\/a> para mais detalhes, ou para obter assessoria e assist\u00eancia independentes, ligue para o Central de Atendimento ao Consumidor do Citizen\u2019s Advice (Gabinete de Aconselhamento para Cidad\u00f5es): <a href=\"http:\/\/Tel:08001448848\">0800 144 8848<\/a> (das 9h00 \u00e0s 17h00, de segunda a sexta-feira) e Aperte 4. (Int\u00e9rpretes telef\u00f3nicos est\u00e3o dispon\u00edveis).<\/p>\n<p>Se precisar de alimentos e rem\u00e9dios, fa\u00e7a compras online se puder, e pe\u00e7a que deixem suas compras do lado de fora de sua casa, em locais como a soleira da porta.<\/p>\n<p>Se n\u00e3o pode fazer compras online e precisa de ajuda para conseguir alimentos ou rem\u00e9dios, ou necessita de ajuda financeira, as organiza\u00e7\u00f5es comunit\u00e1rias em sua \u00e1rea local podem ajudar.<\/p>\n<p>Se n\u00e3o sabe quais essas organiza\u00e7\u00f5es, entre em contato com a sua prefeitura local, igreja ou grupo religioso, ou pe\u00e7a ajuda a um amigo (precisar\u00e1 telefonar ou enviar um e-mail).<\/p>\n<p>Se estiver bem o suficiente, tente permanecer ativo\/a em casa e mantenha-se ocupado\/a.<\/p>\n<p>Ajuda e apoio durante a pandemia de coronav\u00edrus \u2013 informa\u00e7\u00f5es para moradores do condado de Devon<\/p>\n<p>Caso estiver se sentindo mal ou precisar de conselhos sobre os sintomas do coronav\u00edrus, ligue para 111 ou visite <a href=\"https:\/\/111.nhs.uk\/\" rel=\"noopener\">111.nhs.uk<\/a><\/p>\n<p>Se precisar de ajuda com alimentos, dinheiro, rem\u00e9dios ou outro tipo de assessoria ou assist\u00eancia, visite <a href=\"http:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/communities\">www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/communities<\/a><\/p>\n<p>Ou ligue para a linha de ajuda de um N\u00facleo de Apoio Comunit\u00e1rio do Conselho Distrital:<\/p>\n<ul>\n<li>East Devon: <a href=\"tel:01395571500\">01395 571500<\/a><\/li>\n<li>Exeter: <a href=\"tel:01392265000\">01392 265000<\/a><\/li>\n<li>Mid Devon: <a href=\"tel:01884234387\">01884 234387<\/a><\/li>\n<li>North Devon: <a href=\"tel:012713881280\">01271 3881280<\/a><\/li>\n<li>South Hams: <a href=\"tel:01803861297\">01803 861297<\/a><\/li>\n<li>Teignbridge: <a href=\"tel:01626215512\">01626 215512<\/a><\/li>\n<li>Torridge: <a href=\"tel:01237428700\">01237 428700<\/a><\/li>\n<li>West Devon: <a href=\"tel:01822813683\">01822 813683<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Para obter assessoria gratuita, imparcial e confidencial para ajudar a superar seus problemas, incluindo conselhos sobre benef\u00edcios, visite <a href=\"https:\/\/www.cabdevon.org.uk\/\" rel=\"noopener\">www.cabdevon.org.uk<\/a> ou ligue para o Central de Atendimento ao Consumidor do Citizen\u2019s Advice (Gabinete de Aconselhamento para Cidad\u00f5es): <a href=\"http:\/\/Tel:08001448848\">0800 144 8848<\/a>\u00a0(das 9h00 \u00e0s 17h00, de segunda a sexta-feira). Aperte 4.<\/p>\n<p>Como alternativa, se precisar de outra forma de ajuda porque est\u00e1 isolado\/a, disque <a href=\"tel:03451551011\">0345 155 1011<\/a> &#8211; Linha de Ajuda Emergencial (Coronav\u00edrus) de Devon (hor\u00e1rio de funcionamento na segunda a sexta-feira das 8h \u00e0s 20h e aos s\u00e1bados das 9h \u00e0s 13h), e fale com um atendente.<\/p>\n<p>Fique na linha para falar com um assessor. Os assessores podem acessar int\u00e9rpretes telef\u00f3nicos.<\/p>\n<p>Pessoas surdas podem usar o InterpretersLive no site: <a href=\"http:\/\/www.devon.gov.uk\/help\/contact-us\/british-sign\">www.devon.gov.uk\/help\/contact-us\/british-sign-language<\/a>.<\/p>\n<p>Banco de dados das organiza\u00e7\u00f5es comunit\u00e1rias de Devon, visite <a href=\"http:\/\/devon.cc\/communitygroups\" rel=\"noopener\">devon.cc\/communitygroups<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como impeder a dissemina\u00e7\u00e3o da Covid-19 (coronav\u00edrus) \u2013 testagem e apoio Teste para Covid-19 \u2013 como fa\u00e7o para agendar um teste? Se tiver sintomas deve fazer um teste o mais r\u00e1pido poss\u00edvel para verificar se tem Covid-19 (coronav\u00edrus). O teste \u00e9 f\u00e1cil e gratuito. Pode solicitar um teste online no site gov.uk\/get-coronavirus-test Se tiver problemas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":15893,"menu_order":39,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-15595","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-05 19:12:59","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15595"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16968,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15595\/revisions\/16968"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}