Je\u017celi wyst\u0119puj\u0105 objawy, nale\u017cy jak najszybciej zrobi\u0107 test, aby zbada\u0107 obecno\u015b\u0107 Covid-19 (koronawirusa).<\/p>\n
Test jest bezp\u0142atny i prosty.<\/p>\n
Test mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107 online na stronie gov.uk\/get-coronavirus-test<\/a><\/p>\n W przypadku problem\u00f3w w trakcie korzystania z us\u0142ugi online (dla Anglii) nale\u017cy:<\/p>\n Do testu mo\u017cna przyst\u0105pi\u0107:<\/p>\n Lokalizacj\u0119 mo\u017cna ustali\u0107 podczas zamawiania testu.<\/p>\n Nie mo\u017cna korzysta\u0107 z transportu publicznego lub taks\u00f3wki, aby dojecha\u0107 do o\u015brodka testowego. Nie mo\u017cna odwiedza\u0107 innych miejsc lub os\u00f3b.<\/p>\n Personel o\u015brodka testowego ma dost\u0119p do t\u0142umaczy telefonicznych oraz t\u0142umaczy BSL przez wideo.<\/p>\n Test nale\u017cy wykona\u0107 w ci\u0105gu pierwszych 8 dni od wyst\u0105pienia objaw\u00f3w lub w ci\u0105gu 4 dni, je\u017celi test jest wykonywany w domu.<\/p>\n Test polega na pobraniu wymazu z wn\u0119trza nosa i z tylnej cz\u0119\u015bci gard\u0142a za pomoc\u0105 d\u0142ugiego wacika.<\/p>\n Wyniki zostan\u0105 przekazane SMS-em, telefonicznie lub mailem.<\/p>\n Informacje na temat testu, zebrane przez us\u0142ug\u0119 NHS Test and Trace, s\u0105 traktowane jako poufne, zgodnie ze \u015bcis\u0142ymi zasadami ochrony danych oraz s\u0105 oddzielne od dokumentacji medycznej NHS.<\/p>\n Niezale\u017cnie od statusu imigracyjnego, przys\u0142uguje bezp\u0142atny test i bezp\u0142atne leczenie Covid-19 w ramach NHS w UK \u2013 nie s\u0105 wymagane \u017cadne kontrole imigracyjne.<\/p>\n Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107:<\/p>\n Prosimy zapozna\u0107 si\u0119 z innymi ulotkami, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.<\/p>\n Je\u015bli wynik testu na obecno\u015b\u0107 Covid-19 b\u0119dzie pozytywny, us\u0142uga Test and Trace skontaktuje si\u0119, aby zapyta\u0107 o osoby, z kt\u00f3rymi by\u0142o si\u0119 w bliskim kontakcie w ci\u0105gu 2 dni od rozpocz\u0119cia si\u0119 objaw\u00f3w.<\/p>\n Us\u0142uga Test and Trace:<\/p>\n Us\u0142uga zapyta o:<\/p>\n Test and Trace nie powie, kto im udzieli\u0142 informacji, a dane pozostan\u0105 poufne.<\/p>\n Us\u0142uga nigdy nie poprosi o to, aby:<\/p>\n Us\u0142uga Test and Trace mo\u017ce tak\u017ce zadzwoni\u0107 lub wys\u0142a\u0107 smsa, je\u017celi odkryje, \u017ce mia\u0142 miejsce kontakt z osob\u0105 z Covid-19, poinformuje o kontakcie z tak\u0105 osob\u0105 oraz, \u017ce o konieczno\u015bci poddania si\u0119 kwarantannie domowej przez 10 dni.<\/p>\n Podczas tych 10 dni, je\u015bli wyst\u0105pi\u0105 objawy, nale\u017cy zorganizowa\u0107 wykonanie testu.<\/p>\n W przypadku pozytywnego testu na koronawirusa lub konieczno\u015bci poddania si\u0119 kwarantannie domowej z powodu bliskiego kontaktu z osob\u0105 z koronawirusem, nale\u017cy powiedzie\u0107 pracodawcy, \u017ce nie mo\u017cna przyj\u015b\u0107 do pracy.<\/p>\n Za\u015bwiadczenie o izolacji mo\u017cna otrzyma\u0107 na stronie www.111.nhs.uk\/isolation-note<\/a>.<\/p>\n Je\u017celi nie mo\u017cna otrzyma\u0107 zasi\u0142ku chorobowego od pracodawcy, mo\u017cliwe jest uzyskanie \u015bwiadcze\u0144 takich jak Ustawowy Zasi\u0142ek Chorobowy (SSP) od pierwszego dnia kwarantanny.<\/p>\n Je\u015bli nie przys\u0142uguje Ustawowy Zasi\u0142ek Chorobowy (na przyk\u0142ad w przypadku samozatrudnienia) mo\u017ce przys\u0142ugiwa\u0107 Univeral Credit lub Employment and Support Allowance (ESA).<\/p>\n Prosimy odwiedzi\u0107 stron\u0119 www.gov.uk\/statutory-sick-pay\/eligibility<\/a> w celu uzyskania wi\u0119cej informacji, a w celu uzyskania niezale\u017cnej porady i pomocy prosimy zadzwoni\u0107 na Infolini\u0119 dla Klient\u00f3w Biura Porad Obywatelskich: 0800 144 8848<\/a>\u00a0(9:00 do 17:00, od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku) i wybra\u0107 4. (Dost\u0119pni s\u0105 t\u0142umacze telefoniczni).<\/p>\n Je\u017celi potrzebne jest jedzenie lub lekarstwa, nale\u017cy robi\u0107 zakupy online, je\u017celi mo\u017cna, oraz prosi\u0107 o pozostawienie zakup\u00f3w do odebrania na zewn\u0105trz domu, jak na przyk\u0142ad na wycieraczce.<\/p>\n Je\u017celi robienie zakup\u00f3w online nie jest mo\u017cliwe i potrzebna jest pomoc w zdobyciu \u017cywno\u015bci lub lekarstw, albo potrzebna jest pomoc finansowa, organizacje spo\u0142eczne w okolicy mog\u0105 pom\u00f3c.<\/p>\n Je\u015bli nie wiadomo do kt\u00f3rych organizacji si\u0119 zg\u0142osi\u0107, nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z miejscow\u0105 rad\u0105. ko\u015bcio\u0142em lub grup\u0105 wyznaniow\u0105, albo poprosi\u0107 przyjaci\u00f3\u0142 o pomoc (nale\u017cy do nich zadzwoni\u0107 lub wys\u0142a\u0107 maila).<\/p>\n Je\u017celi stan zdrowia na to pozwala, nale\u017cy pozostawa\u0107 aktywnym w domu i stara\u0107 si\u0119 czym\u015b zaj\u0105\u0107.<\/p>\n W przypadku z\u0142ego stanu zdrowia lub potrzeba jest porada na temat objaw\u00f3w koronawirusa, nale\u017cy zadzwoni\u0107 na 111 lub odwidzie\u0107 stron\u0119 111.nhs.uk<\/p>\n Je\u015bli potrzebna jest pomoc z \u017cywno\u015bci\u0105, pieni\u0119dzmi, lekarstwami lub potrzebna jest inna porada lub pomoc, nale\u017cy odwiedzi\u0107 stron\u0119 www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/communities<\/a><\/p>\n Lub zadzwoni\u0107 na Infolini\u0119 District Council Community Hub Support:<\/p>\n Aby uzyska\u0107 bezp\u0142atne, bezstronne i poufne porady, kt\u00f3re pomog\u0105 przezwyci\u0119\u017cy\u0107 problemy, w tym porady dotycz\u0105ce \u015bwiadcze\u0144, prosimy odwiedzi\u0107 stron\u0119 www.cabdevon.org.uk<\/a> lub zadzwoni\u0107 na Infolini\u0119 dla Klient\u00f3w Biura Porad Obywatelskich: 0800 144 8848<\/a> (9:00 do 17:00, od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku). Wybra\u0107 4.<\/p>\n Ewentualnie, je\u015bli potrzebna jest inna pomoc z powodu izolacji, prosimy zadzwoni\u0107 na Infolini\u0119 Alarmow\u0105 ds. Koronawirusa w Devon 0345 155 1011<\/a> (czynne od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku 8:00 \u2013 20:00 i w soboty 9:00-13:00).<\/p>\n Prosimy pozosta\u0107 na linii, aby porozmawia\u0107 z doradc\u0105. Doradcy maj\u0105 dost\u0119p do t\u0142umaczy telefonicznych.<\/p>\n Osoby nies\u0142ysz\u0105ce mog\u0105 skorzysta\u0107 z InterpretersLive na stronie:\n
\n
\n
Test and Trace \u2013 co si\u0119 stanie w przypadku kontaktu z osob\u0105, kt\u00f3ra ma Covid-19?<\/h3>\n
\n
\n
\n
Pomoc i wsparcie \u2013 jaka pomoc jest dost\u0119pna w trakcie kwarantanny domowej?<\/h3>\n
Pomoc i wsparcie podczas pandemii koronawirusa \u2013 informacje dla mieszka\u0144c\u00f3w Devon<\/h3>\n
\n
\nwww.devon.gov.uk\/help\/contact-us\/british-sign-language<\/a><\/p>\n