{"id":15493,"date":"2020-12-16T16:54:54","date_gmt":"2020-12-16T16:54:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/?page_id=15493"},"modified":"2021-01-06T09:07:38","modified_gmt":"2021-01-06T09:07:38","slug":"how-to-stop-the-spread-of-covid-19-in-hungarian","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/translated-resources\/how-to-stop-the-spread-of-covid-19-in-hungarian\/","title":{"rendered":"How to stop the spread of Covid-19 in Hungarian"},"content":{"rendered":"<h2>Hogyan lehet meg\u00e1ll\u00edtani a Covid-19 (koronav\u00edrus) terjed\u00e9s\u00e9t<\/h2>\n<p>Language: Hungarian \/ [Magyar]<\/p>\n<h3>Mi a Covid-19?<\/h3>\n<p>A Covid-19 egy \u00faj koronav\u00edrus. Er\u0151sen fert\u0151z\u0151.<\/p>\n<p>A legt\u00f6bb embernek enyhe t\u00fcnetei vannak, vagy nincsenek t\u00fcnetei, de n\u00e9h\u00e1ny ember sz\u00e1m\u00e1ra hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa betegs\u00e9get, vagy hal\u00e1lt okozhat.<\/p>\n<p>A Covid-19 \u00e1ltal legink\u00e1bb \u00e9rintett emberek k\u00f6z\u00e9 tartoznak az id\u0151sebbek, (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a 70 \u00e9v felettiek) \u00e9s a m\u00f6g\u00f6ttes eg\u00e9szs\u00e9gi \u00e1llapottal rendelkez\u0151 emberek, mint p\u00e9ld\u00e1ul cukorbetegs\u00e9g, elh\u00edz\u00e1s, kr\u00f3nikus t\u00fcd\u0151-, vese-, m\u00e1j- \u00e9s sz\u00edvprobl\u00e9m\u00e1k, legyeng\u00fclt immunrendszeri kr\u00f3nikus neurol\u00f3giai \u00e1llapotok, p\u00e9ld\u00e1ul Parkinson-k\u00f3r, bizonyos gy\u00f3gyszereket szed\u0151k \u00e9s terhes n\u0151k.<\/p>\n<p>B\u00e1r ritk\u00e1n fordul el\u0151, n\u00e9ha a fiatalabb vagy eg\u00e9szs\u00e9ges emberek is nagyon megbetegedhetnek.<\/p>\n<p>Ha a Covid-19 eseteinek sz\u00e1ma megn\u0151 a t\u00e9rs\u00e9gben, el\u0151fordulhat, hogy be kell z\u00e1rnunk olyan helyeket, mint \u00fczletek vagy iskol\u00e1k, \u00e9s azt kell mondanunk az embereknek, hogy maradjanak otthon, ahogyan azt 2020 m\u00e1rcius\u00e1ban tett\u00fck.<\/p>\n<p>Seg\u00edthet meg\u00e1ll\u00edtani a Covid-19 terjed\u00e9s\u00e9t!<\/p>\n<h3>\u2018T\u00e1rsadalmi t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1s\u2019 \u2013 mi\u00e9rt fontos?<\/h3>\n<p>A j\u00f3 higi\u00e9nia \u00e9s a t\u00e1rsadalmi t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1s seg\u00edt meg\u00e1ll\u00edtani a Covid-19 terjed\u00e9s\u00e9t. Ez az, amit tennie kell:<\/p>\n<ul>\n<li>Tartson legal\u00e1bb 2 m\u00e9ter t\u00e1vols\u00e1got egym\u00e1st\u00f3l.<\/li>\n<li>Viseljen arc takar\u00f3t belt\u00e9rben nyilv\u00e1nos helyeken, p\u00e9ld\u00e1ul az NHS eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi int\u00e9zm\u00e9nyeiben, \u00fczletekben, valamint a megosztott vagy t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9si eszk\u00f6z\u00f6k\u00f6n (\u00e9tkez\u00e9se vagy iv\u00e1sa k\u00f6zben elt\u00e1vol\u00edthatja arctakar\u00f3j\u00e1t).<\/li>\n<li>Rendszeresen \u00e9s alaposan mosson kezet szappannal \u00e9s v\u00edzzel 20 m\u00e1sodpercig.<\/li>\n<li>Haszn\u00e1ljon k\u00e9zfert\u0151tlen\u00edt\u0151szert, ha nincs hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9se szappanhoz \u00e9s v\u00edzhez.<\/li>\n<li>Fogja fel pap\u00edrzsebkend\u0151vel a k\u00f6h\u00f6g\u00e9st \u00e9s t\u00fcsszent\u00e9st, \u00e9s biztons\u00e1gosan dobja el azt. Haszn\u00e1lja a ruhaujj\u00e1t, ha nincs pap\u00edrzsebkend\u0151je.<\/li>\n<li>Ker\u00fclje szeme, sz\u00e1ja, orra meg\u00e9rint\u00e9s\u00e9t.<\/li>\n<li>Ne \u00e9rintse meg arctakar\u00f3j\u00e1t visel\u00e9se k\u00f6zben.<\/li>\n<li>Korl\u00e1tozza a h\u00e1ztart\u00e1son k\u00edv\u00fcl \u00e9rintkez\u00e9sbe ker\u00fcl\u0151 emberek sz\u00e1m\u00e1t.<\/li>\n<li>Ker\u00fclje a zs\u00fafolt helyeket.<\/li>\n<li>Tervezzen el\u0151re \u00e9s k\u00e9sz\u00fclj\u00f6n fel arra, hogy hazamegy, ha t\u00fal zs\u00fafolt.<\/li>\n<li>Dolgozzon otthon, ha teheti.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Kialak\u00edthat <\/em>egy \u201et\u00e1mogat\u00f3 bubor\u00e9kot\u201d, Ha egyed\u00fcl \u00e9l \u00e9s seg\u00edts\u00e9gre van sz\u00fcks\u00e9ge gyermekgondoz\u00e1sban, p\u00e9ld\u00e1ul egy m\u00e1sik h\u00e1ztart\u00e1shoz val\u00f3 csatlakoz\u00e1ssal. Korl\u00e1tozza a \u201et\u00e1mogat\u00e1si bubor\u00e9kon\u201d k\u00edv\u00fcli emberekkel val\u00f3 kapcsolattart\u00e1st.<\/p>\n<p>Rendszeresen v\u00e1ltoznak a szab\u00e1lyok arr\u00f3l, hogy h\u00e1ny emberrel tal\u00e1lkozhat \u00e9s hova mehet, ez\u00e9rt pr\u00f3b\u00e1lja naprak\u00e9szen tartani a legfrissebb inform\u00e1ci\u00f3kat.<\/p>\n<h3>Arctakar\u00f3k \u2013 mi\u00e9rt fontosak?<\/h3>\n<p>Terjesztheti a Covid-19-et miel\u0151tt tudn\u00e1, hogy elkapta, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny embern\u00e9l nem jelentkeznek t\u00fcnetek, vagy csak nagyon enyhe t\u00fcnetei vannak.<\/p>\n<p>Amikor l\u00e9legz\u00fcnk \u00e9s besz\u00e9l\u00fcnk, apr\u00f3 cseppeket bocs\u00e1tunk ki. Ha Covid-19-e van, a v\u00edrus ezekben a cseppekben lesz.<\/p>\n<p>Az arctakar\u00f3 felfogja a cseppeket, \u00e9s seg\u00edt \u00d6nnek megakad\u00e1lyozni a Covid-19 terjeszt\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n<p>Az arctakar\u00f3k nem v\u00e9denek a Covid-19 elkap\u00e1s\u00e1t\u00f3l.<\/p>\n<p>Arctakar\u00f3t k\u00f6telez\u0151 viselnie belt\u00e9ri nyilv\u00e1nos helyeken, p\u00e9ld\u00e1ul az NHS eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi int\u00e9zm\u00e9nyeiben, \u00fczletekben, valamint a megosztott vagy t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9si eszk\u00f6z\u00f6k\u00f6n.<\/p>\n<p>Ev\u00e9s vagy iv\u00e1s k\u00f6zben elt\u00e1vol\u00edthatja az arctakar\u00f3t.<\/p>\n<p>N\u00e9h\u00e1ny embernek eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi vagy fogyat\u00e9koss\u00e1gi okokb\u00f3l nem kell arcv\u00e9d\u0151t viselnie.<\/p>\n<p>A 11 \u00e9v alatti gyermekeknek nem kell arcv\u00e9d\u0151t viselni\u00fck.<\/p>\n<p>V\u00e1s\u00e1rolhat sz\u00f6vetb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt arctakar\u00f3t, haszn\u00e1lhat kend\u0151t, s\u00e1lat, vagy saj\u00e1t maga k\u00e9sz\u00edtheti p\u00f3l\u00f3b\u00f3l.<\/p>\n<p>K\u00e9t r\u00e9teg pamutb\u00f3l kell lennie, \u00e9s vagy a f\u00fcl m\u00f6g\u00e9 akaszthat\u00f3, vagy a fej h\u00e1ts\u00f3 r\u00e9sz\u00e9n megk\u00f6thet\u0151 kell legyen.<\/p>\n<p>Fontos, hogy az arctakar\u00f3 mindig fedje az orr\u00e1t \u00e9s a sz\u00e1j\u00e1t, \u00e9s ne legyenek r\u00e9sek a sz\u00e9l k\u00f6r\u00fcl.<\/p>\n<p>Ne felejtse el:<\/p>\n<ul>\n<li>Ne \u00e9rintse meg az arc\u00e1t vagy az arctakar\u00f3 sz\u00f6vet\u00e9t, amikor viseli azt.<\/li>\n<li>Cser\u00e9lje le az arctakar\u00f3t, ha az nedves lesz.<\/li>\n<li>Haszn\u00e1lat ut\u00e1n t\u00e1vol\u00edtsa el teljesen, az el\u00fcls\u0151 r\u00e9sz \u00e9rint\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl.<\/li>\n<li>Haszn\u00e1lat ut\u00e1n tegye m\u0171anyag zacsk\u00f3ba.<\/li>\n<li>Ha \u00fajra haszn\u00e1lhat\u00f3 arctakar\u00f3ja van, mossa ki szappanos v\u00edzzel, amikor haza\u00e9r.<\/li>\n<li>Tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en t\u00f6bb mint k\u00e9t arctakar\u00f3ra lehet sz\u00fcks\u00e9ge.<\/li>\n<li>Tartson fenn rendszeres k\u00e9zmos\u00e1st.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/face-coverings-when-to-wear-one-and-how-to-make-your-own\" rel=\"noopener\">Tudjon meg t\u00f6bbet a weboldalon<\/a>.<\/p>\n<h3>\u00d6nelszigetel\u00e9s \u2013 mit kell tennem, ha \u00fagy gondolom, hogy Covid-19-em van?<\/h3>\n<p>Ha ezen t\u00fcnetek b\u00e1rmelyike jelentkezik \u00d6nn\u00e9l:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00daj, tart\u00f3s k\u00f6h\u00f6g\u00e9s<\/li>\n<li>Magas h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet<\/li>\n<li>Szag, vagy \u00edz elveszt\u00e9se, vagy megv\u00e1ltoz\u00e1sa<\/li>\n<\/ul>\n<p>Otthon <strong><u>kell<\/u><\/strong> maradnia (&#8216;\u00f6nelszigetelts\u00e9g&#8217;) <strong><em>\u00e9s<\/em> <\/strong>Covid-19 vizsg\u00e1lati id\u0151pontot kell foglalnia vagy az interneten online, a: <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/get-coronavirus-test\" rel=\"noopener\">www.gov.uk\/get-coronavirus-test<\/a> web c\u00edmen, vagy a 119 telefonsz\u00e1mon. Ne hagyja el a h\u00e1zat, am\u00edg a vizsg\u00e1lati eredm\u00e9ny\u00e9re v\u00e1r.<\/p>\n<p>Az \u00f6nelszigetelts\u00e9g azt jelenti, hogy:<\/p>\n<ul>\n<li>Nem szabad dolgozni, iskol\u00e1ba agy nyilv\u00e1nos helyekre menni.<\/li>\n<li>Tilos t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9st, vagy taxit ig\u00e9nybe venni.<\/li>\n<li>Nem szabad kimenni \u00e9lelmiszer\u00e9rt vagy gy\u00f3gyszer\u00e9rt.<\/li>\n<li>Tilos l\u00e1togat\u00f3kat fogadnia otthon\u00e1ba vagy kimennie t\u00e1rsas\u00e1gi \u00e9letre vagy testedz\u00e9sre. Ha teszt eredm\u00e9nye pozit\u00edv, akkor legal\u00e1bb 10 napig el kell k\u00fcl\u00f6n\u00edtenie mag\u00e1t. Ez 7 napr\u00f3l emelkedett 10-re.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A h\u00e1ztart\u00e1sban mindenki m\u00e1snak is el kell k\u00fcl\u00f6n\u00fclnie legal\u00e1bb 10 napig att\u00f3l a napt\u00f3l kezdve, amikor <strong><em>\u00d6nn\u00e9l<\/em><\/strong> el\u0151sz\u00f6r jelentkeztek a t\u00fcnetek.<\/p>\n<p>Ha tesztje negat\u00edv, akkor \u00d6n \u00e9s h\u00e1ztart\u00e1sa le\u00e1ll\u00edthatja az \u00f6nelszigetel\u00e9st.<\/p>\n<p>Ha a 10 nap eltelt\u00e9vel \u00d6nnek m\u00e9g mindig vannak <strong><em>egy\u00e9b<\/em> <\/strong>t\u00fcnetei, mint k\u00f6h\u00f6g\u00e9s vagy a szagl\u00e1s vagy az \u00edz\u00e9rz\u00e9kel\u00e9s elveszt\u00e9se, akkor folytatnia kell az \u00f6nelszigetel\u00e9st addig, am\u00edg jobban nem \u00e9rzi mag\u00e1t.<\/p>\n<p>Nem kell folytatnia az \u00f6nelszigetel\u00e9st, ha csak folyamatos k\u00f6h\u00f6g\u00e9se van, vagy ha elvesztette a szag vagy \u00edz\u00e9rz\u00e9kel\u00e9s\u00e9t, mivel ezek elid\u0151zhetnek.<\/p>\n<p>Ha h\u00e1ztart\u00e1sa m\u00e1s tagjain\u00e1l jelentkeznek t\u00fcnetek, mik\u00f6zben \u00d6nnel \u00f6nelszigeteltek, akkor tesztr\u0151l kell gondoskodniuk. Ha a teszt eredm\u00e9ny pozit\u00edv, akkor tov\u00e1bbi legal\u00e1bb 10 napig elszigeteltetnek kell lenni\u00fck.<\/p>\n<p>Mik\u00f6zben Covid-19-el \u00f6nelszigetelt, a h\u00e1ztart\u00e1sban mindenkinek a k\u00f6vetkez\u0151ket kell tennie:<\/p>\n<ul>\n<li>Ha lehets\u00e9ges, tart\u00f3zkodjanak k\u00fcl\u00f6n szob\u00e1kban.<\/li>\n<li>Tarts\u00e1k nyitva az ablakokat, hogy sok friss leveg\u0151t kapjanak.<\/li>\n<li>Ha lehets\u00e9ges, ker\u00fclj\u00e9k az olyan helyis\u00e9gek megoszt\u00e1s\u00e1t, mint a f\u00fcrd\u0151szoba \u00e9s a konyha.<\/li>\n<li>Ha k\u00f6z\u00f6s f\u00fcrd\u0151szob\u00e1t vagy konyh\u00e1t kell megosztania, haszn\u00e1ljon k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 id\u0151pontokat \u00e9s haszn\u00e1lat ut\u00e1n v\u00e9gezzen alapos tiszt\u00edt\u00e1st. Hasznos lehet egy rot\u00e1ci\u00f3 elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se.<\/li>\n<li>Ne osszanak meg t\u00f6r\u00fclk\u00f6z\u0151ket, ruh\u00e1kat vagy m\u00e1s t\u00e1rgyakat.<\/li>\n<li>Folyamatosan tartsanak fenn rendszeres k\u00e9zmos\u00e1st.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ha nem j\u00f3l van \u00e9s orvosi tan\u00e1csra van sz\u00fcks\u00e9ge:<\/p>\n<ul>\n<li>H\u00edvja a 111-telefonsz\u00e1mot, vagy l\u00e1togasson el a <a href=\"https:\/\/111.nhs.uk\/\" rel=\"noopener\">nhs.uk<\/a> weboldalra.<\/li>\n<li>A jelbesz\u00e9det haszn\u00e1l\u00f3k l\u00e1togassanak el a <a href=\"http:\/\/www.interpreternow.co.uk\/nhs111\" rel=\"noopener\">interpreternow.co.uk\/nhs111<\/a> weboldalra.<\/li>\n<li>V\u00e9szhelyzet eset\u00e9n h\u00edvja a 999-es sz\u00e1mot, vagy l\u00e1togasson el az <a href=\"https:\/\/emergencysms.net\/\" rel=\"noopener\">emergencysms.net<\/a> weboldalra, amennyiben \u00d6n siket, vagy hall\u00e1ss\u00e9r\u00fclt.<\/li>\n<li>Ha nyaralni van, k\u00e9lj\u00fck, olvassa el a Turisztikai Chart\u00e1t (Turism Charta) tov\u00e1bbi \u00fatmutat\u00e1s\u00e9rt, \u00e9s vegye fel a kapcsolatot sz\u00e1ll\u00e1sad\u00f3j\u00e1val. <a href=\"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/document\/translated-resources\/\">A Turisztikai Chart\u00e1t weboldalunkon tekintheti<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hogyan lehet meg\u00e1ll\u00edtani a Covid-19 (koronav\u00edrus) terjed\u00e9s\u00e9t Language: Hungarian \/ [Magyar] Mi a Covid-19? A Covid-19 egy \u00faj koronav\u00edrus. Er\u0151sen fert\u0151z\u0151. A legt\u00f6bb embernek enyhe t\u00fcnetei vannak, vagy nincsenek t\u00fcnetei, de n\u00e9h\u00e1ny ember sz\u00e1m\u00e1ra hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa betegs\u00e9get, vagy hal\u00e1lt okozhat. A Covid-19 \u00e1ltal legink\u00e1bb \u00e9rintett emberek k\u00f6z\u00e9 tartoznak az id\u0151sebbek, (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a 70 \u00e9v felettiek) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":748,"featured_media":0,"parent":15893,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-15493","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-17 21:03:10","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/748"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15493"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15541,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15493\/revisions\/15541"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.devon.gov.uk\/coronavirus-advice-in-devon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}