Skip to content

Testing and support in Hungarian


Hogyan lehet megállítani a Covid-19 (koronavírus) terjedését – tesztelés és támogatás

Covid-19 teszt – hogy foglalhatok időpontot?

Ha tünetei vannak, mielőbb tesztet kell intéznie, hogy ellenőrizze, van-e Covid-19-e (koronavírus)

A teszt ingyenes és egyszerű.

Kérhet tesztet online a gov.uk/get-coronavirus-test, – címen

Ha problémái vannak az online szolgáltatás használatával (Anglia esetében):

  • Hívja a 119 –es telefonszámot.
  • Tolmács kéréséhez hívja a 119 telefonszámot, nyomja meg az 1-es gombot, majd a 2-es gombot
  • A siketek (jelnyelvet használók) alkalmazhatják a www.interpreternow.co.uk/nhs119 oldalt.

Választhatja a teszt elvégzését:

  • egy közeli teszt színhelyen
  • otthoni tesztkészlettel, ha nem tud hozzáférni egy tesztelő helyhez (ez hosszabb időt vesz igénybe)

A teszt lefoglalásakor megbeszélhető a teszt helyszíne.

A teszthelyek eléréséhez tilos tömegközlekedést vagy taxit igénybe venni. Nem látogathat meg más helyszíneket vagy embereket.

A teszt helyszínének munkatársai hozzáférhetnek telefonos és a BSL videó tolmácsokhoz.

A tesztet a tünetek jelentkezése esetén az első 8 napon belül el kell végezni vagy 4 napon belül, ha a teszt otthon készül

A tesztelés során az orr belsejéből és a torok hátsó részéből kenetet kell venni egy hosszú vattás pálcikával.

Az eredményeket SMS-ben, telefonon vagy e-mailben kapja meg.

Az NHS Tesztelő és Nyomkövető Szolgálata által a tesztjéről gyűjtött információkat a szigorú adatvédelmi szabályokkal összhangban bizalmasan kezeljük, és elkülönítjük az NHS egészségügyi nyilvántartásától.

Bármi is legyen a bevándorlási státusza, ingyenes Covid-19 tesztre és ingyenes NHS kezelésre jogosult az Egyesült Királyságban – nem szükséges bevándorlási ellenőrzés.

Ne felejtse el:

  • Gyorsan foglaljon tesztet, ha köhögés, magas hőmérséklet vagy íz- vagy szagváltozás vagy elvesztés jelentkezik.
  • Önnek kötelező önelszigetelést folytatnia, amíg megvárja a teszt eredményeit, vagy ha a tesztje pozitív (koronavírusban szenved).

Bővebb információkért lásd további szórólapjainkat

Tesztelés és nyomkövetés – mi történik, ha Covid-19-el fertőzött személlyel kerültem kapcsolatba?

Ha a Covid-19 tesztje pozitív eredményt mutat, akkor az NHS Teszt és Nyomonkövetés Szolgálat (Test and Trace Service) felveszi Önnel a kapcsolatot, hogy megkérdezze azokról, akikkel szoros kapcsolatban állt a tünetek kezdete előtti 2 nappal.

A Teszt és Nyomonkövetés Szolgálat:

  • Hívni fogja Önt a 0300 013 5000 telefonszámról, vagy
  • szöveges üzeneteket küld az „NHStracing” – től
  • megkéri Önt, hogy jelentkezzen be a www. contact-tracing.phe. gov. uk honlapra, ha tud

Meg fogják kérdezni Öntől:

  • teljes nevét, születési dátumát és lakóhelye irányítószámát
  • bármilyen megtapasztalt Covid-19 tünetét
  • adja meg nevét, telefonszámát és / vagy e-mail címét azoknak, akikkel szoros kapcsolatban állt, és bárkiét, akivel kapcsolatba került és az 18 éven aluli vagy Anglián kívül él
  • Meg fogják magyarázni, mit értenek „szoros kapcsolat” alatt
  • Bárkinek, akivel szoros kapcsolatban állt, mondani fogják, hogy szigetelje el magát

A Teszt és Nyomonkövetés nem mondja meg, hogy ki tájékoztatta őket, és az Ön adatait bizalmasan kezelik.

Soha nem fogják megkérni Öntől:

  • tárcsázzon prémium díjú telefonszámot (például, a 09 vagy 087-el kezdődők)
  • szoftver letöltésére vagy, hogy átvegyék számítógépe irányítását
  • fizessen valamiért, vagy adja meg bankjának vagy hitelkártyájának adatait
  • adja meg PIN- kódját vagy közösségi média azonosítóját
  • bármilyen honlaphoz hozzáférjen a gov.uk vagy az nhs.uk weboldalak kivételével

A Teszt és Nyomonkövetés Szolgálat telefonon vagy SMS-ben is értesítheti Önt, ha felfedezik, hogy szoros kapcsolatban állt valakivel, aki Covid-19-el fertőzött, és értesíteni fogják, hogy kapcsolatban állt valakivel, és hogy 10 napig el kell szigetelnie önmagát.

Ez alatt a 10 nap alatt, ha tünetei vannak, tesztről kell gondoskodnia.

Segítség és támogatás – milyen segítség áll rendelkezésemre, amíg önelszigetelésben vagyok?

Ha koronavírus tesztje pozitív, vagy önszigetelésben kell lennie, mert szoros kapcsolatban áll valakivel, aki koronavírussal fertőzött, akkor értesítse munkáltatóját, hogy nem állhat munkába.

Elszigetelési Értesítést a következő honlapról kaphat: www.111.nhs.uk/isolation-note.

Ha nem kaphat táppénzt a munkáltatójától, akkor az önszigetelés első napjától olyan juttatásokat kaphat, mint a Törvényes Táppénz (SSP).

Ha Ön nem jogosult Törvényes Táppénzre (például egyéni vállalkozó), akkor jogosult lehet az Egyetemes Hitel – vagy Foglalkoztatási és Támogatási kedvezményre (ESA).

Látogasson el a www.gov.uk/statutory-sick-pay/eligibility honlapra további részletekért, vagy független tanácsért és segítségért hívja az Állampolgári Tanácsadó Fogyasztói Segélyvonalat: 0808 223 1133 (hétfőtől péntekig, 9-17 óráig) és nyomja meg a 4-es gombot. (Telefon tolmácsok állnak rendelkezésre).

Ha élelmiszerekre és gyógyszerekre van szüksége, vásároljon online, ha teheti, és kérje, hogy átvételre hagyják a házon kívül, például a küszöbön.

Ha nem tud online vásárolni, és segítségre van szüksége az étel vagy gyógyszer beszerzéséhez, vagy pénzügyi segítségre van szüksége, a helyi közösségi szervezetek segíthetnek.

Ha nem tudja kik ezek, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, egyházzal vagy hittanáccsal, vagy kérjen segítséget egy barátjától (telefonon vagy e-mailben teheti ezt).

Ha eléggé jól van, próbáljon aktív maradni otthonában, és foglalja le önmagát.

Segítség és támogatás a koronavírus-járvány idején – információk Devon lakói számára

Ha rosszul érzi magát vagy tanácsra van szüksége a koronavírus tüneteivel kapcsolatban, hívja a 111-es telefonszámot vagy keresse fel a 111.nhs.uk honlapot.

Ha segítségre van szüksége étellel, pénzzel, gyógyszerrel vagy más tanáccsal vagy segítséggel, kapcsolatban, látogasson el www.devon.gov.uk/coronavirus-advice-in-devon/communities honlapra.

Vagy hívja fel az egyik Kerületi Tanács Közösségi Központjának segélyvonalát:

Ingyenes, pártatlan és bizalmas tanácsadásért a problémák leküzdésében, ideértve az ellátásokkal kapcsolatos tanácsokat is, keresse fel a www.cabdevon.org.uk honlapot vagy hívja a Állampolgári Tanácsadó Fogyasztói Segélyvonalat: 0808 223 1133 (hétfőtől péntekig 9: 00-17: 00). Nyomja meg a 4 –es gombot.

Alternatív megoldásként, ha más segítségre van szüksége, mert elszigetelt, kérjük, hívja a Devon Koronavírus Sürgősségi Segélyvonalat: 0345 155 1011 (hétfőtől péntekig 8 és 18, valamint szombaton 9 és 13 óra között tart nyitva).

Maradjon a vonalban, hogy beszéljen egy tanácsadóval. A tanácsadóknak hozzáférésük van telefonos tolmácsokhoz. A siketek használhatják az InterpretersLive-t a
www.devon.gov.uk/help/contact-us/british-sign-language honlapon.

A Devon közösségi szervezetek adatbázisához keresse fel a: devon.cc/communitygroups – t.


Top