Skip to content

Testing and support in Bulgarian


Как да спрем разпространението на Ковид-19 (коронавирус) – тестване и помощ

Тест за Ковид-19 – как да се запиша за такъв?

Ако имате симптоми, трябва да си направите тест възможно най-скоро, за да проверите дали имате Ковид-19 (коронавирус).

Тестът е безплатен и лесен.

Можете да заявите за тест онлайн на адрес: gov.uk/get-coronavirus-test

Ако имате проблеми с използването на онлайн услугата (за Англия):

  • Обадете се на 119
  • За достъп до преводач се обадете на 119, натиснете 1, натиснете 2.
  • Хората с увреден слух (потребители на жестомимичен език) могат да използват: www.interpreternow.co.uk/nhs119

Може да изберете да си направите тест:

  • В най-близкия тестов център
  • С комплект за домашен тест, ако нямате достъп до център за тестване (това отнема повече време).

Местоположенията могат да се обсъдят при резервирането на теста.

Не използвайте обществен транспорт или такси за достъп до тестов център. Не посещавайте различни места и хора.

Персоналът в тестовия пункт има достъп до телефонни и жестомимични преводачи.

Трябва да направите теста през първите 8 дни от появата на симптомите или в рамките на 4 дни, ако се тествате у дома.

Тестът включва вземане на проба от вътрешната страна на носа и задната част на гърлото, като се използва дълъг памучен тампон.

Ще получите резултатите чрез съобщение, обаждане или имейл.

Информацията за вашия тест, събрана от службата за тестване и проследяване на Националната Здравна Служба (NHS) , се пази в тайна в съответствие със строгите правила за защита на данните и е отделна от вашето медицинско досие на NHS.

Какъвто и да е вашият имиграционен статут, имате право на безплатен тест и безплатно лечение за Ковид-19 от NHS във Великобритания – не се извършват имиграционни проверки.

Запомнете:

  • Резервирайте тест бързо, ако развиете кашлица, висока температура или промяна или загуба на вкус или мирис.
  • Трябва да се самоизолирате, докато чакате резултатите от теста си или ако тестът е положителен (имате коронавирус).

Вижте другите ни брошури за допълнителна информация

Тестване и проследяване – какво, ако съм бил/а в контакт с някой с Ковид-19?

Ако тестът ви е за Ковид-19 е положителен, службата за тестване и проследяване на NHS ще се свържат с вас, за да ви питат с кого сте имали близък контакт 2 дни преди започване на симптомите.

Службата за тестване и проследяване ще:

  • Ви се обадят от 0300 013 5000 или
  • Ще ви изпратят текстово съобщение от ‘NHStracing’ · Ще ви помолят да влезете в уебсайта www.contact-tracing.phe.gov.uk, ако можете

Ще ви попитат за:

  • Вашите имена, дата на раждане и пощенски код на мястото, където живеете
  • Кои от симптомите на Ковид-19 сте изпитали
  • Имената, телефонния номер и / или имейл адреса на всеки, с когото сте имали близък контакт и ако някой, с когото сте контактували е на възраст под 18 години или живее извън Англия.
  • Те ще обяснят какво имат предвид под „близък контакт“.
  • На всеки, с когото сте били в близък контакт, ще бъде казано да се самоизолира.

От тестване и проследяване няма да съобщят кой ги е информирал и вашите данни ще останат поверителни.

Те никога няма да ви накарат:

  • Да позвъните на високотарифен номер (например тези започващи с 09 или 087)
  • Да изтеглите софтуер или да поемат контрол върху компютъра ви
  • Да заплатите за нещо или да поискат данните на вашата банка или кредитна карта
  • Да им дадете вашите пароли, ПИН-ове или самоличност в социалните медии
  • Да посетите уебсайт различен от gov.uk или nhs.uk

Службата за тестване и проследяване може също да ви позвънят или изпратят съобщение, ако открият, че сте били в близък контакт с някой с Ковид-19. Те ще ви информират, че сте били в контакт с някого и посъветват, да се самоизолирате в продължение на 10 дни.

През тези 10 дни, ако развиете симптоми, трябва да се погрижите да си направите тест.

Помощ и подкрепа – каква помощ е на мое разположение, докато се самоизолирам?

Ако имате положителен тест за коронавирус или трябва да се самоизолирате поради близък контакт с някой с коронавирус, кажете на работодателя си, че не можете да отидете в работа.

Можете да получите изолационна бележка от www.111.nhs.uk/isolation-note.

Ако работодателят не ви даде платен болничен, може да получите обезщетение като законово болнично заплащане (англ. Statutory Sick Pay – SSP) от първия ден на самоизолация.

Ако не отговаряте на условията за законово болнично заплащане (SSP), (например сте самонает ) може да имате право на Универсален кредит ( англ. Universal Credit) или Помощ за заетост и подпомагане (англ. Employment and Support Allowance – ESA).

Посетете www.gov.uk/statutory-sick-pay/eligibility за повече подробности, или за допълнителен съвет и помощ се обадете на телефонната линия за помощ на гражданите (англ. Citizen’s Advice Consumer) : 0808 223 1133 (от 9:00 до 17:00, понеделник до петък) и натиснете 4. (Предлагат се телефонни преводачи).

Когато имате нужда от храна и лекарства, ако можете пазарувайте онлайн и помолете нещата да бъдат оставени отвън, откъдето да ги вземете, например на прага на къщата ви.

Ако не можете да пазарувате онлайн и се нуждаете от помощ за набавяне на храна и лекарства, или се нуждаете от финансова помощ, обществени организации в района ви могат да помогнат.

Ако не знаете кои са те, свържете се с местната община, църква или религиозна група или се обърнете за помощ към приятел (по телефона или чрез имейл).

Ако сте достатъчно добре, опитайте се да сте активни вкъщи и да сте заети с нещо.

Помощ и подкрепа по време на пандемията коронавирус – информация за жителите на Девън.

Ако не се чувствате добре или се нуждаете от съвет относно симптомите на коронавирус, обадете се на 111 или посетете 111.nhs.uk

Ако имате нужда от помощ с храна, пари, лекарства или друг съвет или помощ, посетете www.devon.gov.uk/coronavirus-advice-in-devon/communities

Или се обадете на телефоните за помощ в общинскте центрове на:

  • East Devon: 01395 571500
  • Exeter: 01392 265000
  • Mid Devon: 01884 234387
  • North Devon: 01271 388280
  • South Hams: 01803 861297
  • Teignbridge: 01626 215512
  • Torridge: 01237 428700
  • West Devon: 01822 813683

За безплатни, безпристрастни и поверителни съвети за преодоляване на вашите проблеми, включително съвети относно помощи, посетете www.cabdevon.org.uk или се обадете на телефонната линия за помощ на гражданите: 0808 223 1133 (от 9:00 до 17:00, понеделник до петък). Натиснете 4.

Като алтернатива, ако сте изолирани и се нуждаете от друга помощ, моля обадете се на спешната линия за помощ при коронавирус в Девън на 0345 155 1011 (на разположение понеделник до петък от 8 до 20ч, и събота от 9 до 13ч).

Останете на линията, за да говорите с консултант. Консултантите имат достъп до преводачи по телефона.

Хората с увреден слух могат да ползват преводач на живо на: www.devon.gov.uk/help/contact-us/british-sign-language

За база данни на общински организации в Девън посетете: devon.cc/communitygroups.


Top